[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 0
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Naomi,arial black,25,&H00FFFFFF,&H00F9FDFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.0,0.0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.77,0:00:04.69,Naomi,,0,0,0,,Spolubydlící z Poongducku 304\N(4. DÍL - Podobnost Ogonského netopýra a moře)
Dialogue: 0,0:00:11.81,0:00:12.88,Naomi,,0,0,0,,Proč ses vrátil tak pozdě?
Dialogue: 0,0:00:15.20,0:00:17.41,Naomi,,0,0,0,,Oh, jasně. Omlouvám se.
Dialogue: 0,0:00:25.03,0:00:26.94,Naomi,,0,0,0,,Koupil sis uprostřed noci krabici s přílohami?
Dialogue: 0,0:00:27.93,0:00:30.81,Naomi,,0,0,0,,Oh, to je dárek zdarma.
Dialogue: 0,0:00:31.24,0:00:32.24,Naomi,,0,0,0,,Dárek zdarma?
Dialogue: 0,0:00:33.06,0:00:34.06,Naomi,,0,0,0,,Co sis koupil?
Dialogue: 0,0:00:35.27,0:00:37.34,Naomi,,0,0,0,,Proč jste pořád vzhůru?
Dialogue: 0,0:00:41.57,0:00:42.78,Naomi,,0,0,0,,Nemůžu spát.
Dialogue: 0,0:00:43.94,0:00:46.46,Naomi,,0,0,0,,Možná je to tím, že mě kvůli někomu bolí čelo.
Dialogue: 0,0:00:47.45,0:00:48.45,Naomi,,0,0,0,,Pokud je to tak,
Dialogue: 0,0:00:48.66,0:00:51.45,Naomi,,0,0,0,,nechcete se se mnou trochu napít?
Dialogue: 0,0:00:53.20,0:00:55.95,Naomi,,0,0,0,,Cítím se kvůli dnešku provinile.
Dialogue: 0,0:00:55.97,0:00:57.96,Naomi,,0,0,0,,A taky vám chci poděkovat.
Dialogue: 0,0:00:58.06,0:01:01.06,Naomi,,0,0,0,,Oslavme, že jsme se usmířili.
Dialogue: 0,0:01:02.03,0:01:03.24,Naomi,,0,0,0,,Oh, zapomněl jsem.
Dialogue: 0,0:01:03.85,0:01:06.45,Naomi,,0,0,0,,Říkal jste, že po 19:00 už nejíte.
Dialogue: 0,0:01:08.20,0:01:11.51,Naomi,,0,0,0,,To je v pořádku. Můžu pít sám.
Dialogue: 0,0:01:11.81,0:01:12.81,Naomi,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:01:15.53,0:01:16.53,Naomi,,0,0,0,,Nepožádal jsi mě, abych pil s tebou?
Dialogue: 0,0:01:21.71,0:01:23.78,Naomi,,0,0,0,,Piješ ale vůbec?
Dialogue: 0,0:01:24.29,0:01:25.52,Naomi,,0,0,0,,Nevypadáš jako ten typ.
Dialogue: 0,0:01:42.10,0:01:43.10,Naomi,,0,0,0,,Na zdraví.
Dialogue: 0,0:01:44.51,0:01:45.51,Naomi,,0,0,0,,Na zdraví.
Dialogue: 0,0:01:54.32,0:01:57.58,Naomi,,0,0,0,,- Mícháš si to?\N- Jen to zkuste.
Dialogue: 0,0:01:57.86,0:02:00.35,Naomi,,0,0,0,,Může to znít divně, když to řeknu sám.
Dialogue: 0,0:02:00.85,0:02:03.57,Naomi,,0,0,0,,Ale já jsem Ogonský Netopýr z Poongducku.
Dialogue: 0,0:02:03.80,0:02:04.98,Naomi,,0,0,0,,Ogonský netopýr?
Dialogue: 0,0:02:05.57,0:02:09.42,Naomi,,0,0,0,,Protože jsem tak dobrý ve výrobě Somaeku.
Dialogue: 0,0:02:05.75,0:02:09.32,Naomi,,0,0,0,,{\an8\i1}(Somaek - Koktejl ze Soju a Piva){\i0}
Dialogue: 0,0:02:09.60,0:02:12.71,Naomi,,0,0,0,,Až uvidíte, jak to dělám, budete to chtít taky zkusit.
Dialogue: 0,0:02:13.13,0:02:15.14,Naomi,,0,0,0,,Jak dobré to může být?
Dialogue: 0,0:02:31.87,0:02:34.69,Naomi,,0,0,0,,Naší svačinkou jsou smažené chobotnice
Dialogue: 0,0:02:34.72,0:02:37.75,Naomi,,0,0,0,,se speciální omáčkou, kterou jsem připravil.
Dialogue: 0,0:02:38.07,0:02:40.07,Naomi,,0,0,0,,Tady. Zkuste to, prosím.
Dialogue: 0,0:02:47.66,0:02:48.68,Naomi,,0,0,0,,Chcete další sklenici?
Dialogue: 0,0:02:49.53,0:02:50.53,Naomi,,0,0,0,,Smíchej to.
Dialogue: 0,0:03:10.02,0:03:11.11,Naomi,,0,0,0,,Páni, cítím se tak dobře.
Dialogue: 0,0:03:11.58,0:03:14.24,Naomi,,0,0,0,,Díky vám, vedoucí týmu, se taky cítím mnohem lépe.
Dialogue: 0,0:03:17.89,0:03:19.31,Naomi,,0,0,0,,To nic není. Jen to...
Dialogue: 0,0:03:19.93,0:03:23.16,Naomi,,0,0,0,,Co vám může udělat větší radost než vidět někoho šťastného
Dialogue: 0,0:03:23.27,0:03:25.46,Naomi,,0,0,0,,díky jídlu, které jste připravili?
Dialogue: 0,0:03:27.03,0:03:28.41,Naomi,,0,0,0,,To se nerýmovalo.
Dialogue: 0,0:03:29.09,0:03:31.06,Naomi,,0,0,0,,Řekl jsi: "Cítím se mnohem lépe."
Dialogue: 0,0:03:31.34,0:03:34.04,Naomi,,0,0,0,,To znamená, že ses předtím cítil dost mizerně.
Dialogue: 0,0:03:34.62,0:03:38.63,Naomi,,0,0,0,,Ale teď jsi v pohodě, že?
Dialogue: 0,0:03:39.39,0:03:44.00,Naomi,,0,0,0,,A to je něco jiného, než když se cítím dobře díky tomu, co dělám.
Dialogue: 0,0:03:45.56,0:03:46.62,Naomi,,0,0,0,,Jak to mám vědět?
Dialogue: 0,0:03:47.39,0:03:49.99,Naomi,,0,0,0,,Ten výraz ve tvé tváři, když jsi vešel dovnitř.
Dialogue: 0,0:03:51.30,0:03:55.13,Naomi,,0,0,0,,Kdybys byl někdo, kdo si něco koupil a dostal dárek zdarma,
Dialogue: 0,0:03:55.73,0:03:57.97,Naomi,,0,0,0,,měl by ses trochu usmívat.
Dialogue: 0,0:03:58.42,0:03:59.53,Naomi,,0,0,0,,Ale ne.
Dialogue: 0,0:04:05.34,0:04:06.34,Naomi,,0,0,0,,Řekni mi o tom.
Dialogue: 0,0:04:07.04,0:04:09.28,Naomi,,0,0,0,,Co se tedy stalo?
Dialogue: 0,0:04:10.03,0:04:11.28,Naomi,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:04:11.53,0:04:13.45,Naomi,,0,0,0,,Co analyzujete, vedoucí týmu?
Dialogue: 0,0:04:13.71,0:04:15.30,Naomi,,0,0,0,,O nic nejde.
Dialogue: 0,0:04:16.88,0:04:18.38,Naomi,,0,0,0,,Něco ti řeknu.
Dialogue: 0,0:04:19.55,0:04:22.04,Naomi,,0,0,0,,Když se napiju, další den si nebudu nic pamatovat.
Dialogue: 0,0:04:23.38,0:04:26.95,Naomi,,0,0,0,,Takže bez ohledu na to, co teď uděláš,
Dialogue: 0,0:04:26.98,0:04:29.28,Naomi,,0,0,0,,bude to vypadat, jako by se nikdy nic nestalo.
Dialogue: 0,0:04:30.39,0:04:32.91,Naomi,,0,0,0,,Lháři. Myslíte si, že mě dokážete oklamat?
Dialogue: 0,0:04:32.93,0:04:34.36,Naomi,,0,0,0,,Nemusíš tomu věřit.
Dialogue: 0,0:04:34.39,0:04:35.91,Naomi,,0,0,0,,Ale ty jsi ten, kdo je nepříjemný.
Dialogue: 0,0:04:59.44,0:05:00.95,Naomi,,0,0,0,,Vedoucí týmu.
Dialogue: 0,0:05:03.92,0:05:05.24,Naomi,,0,0,0,,Jak vtipné.
Dialogue: 0,0:05:06.22,0:05:07.60,Naomi,,0,0,0,,Víte...
Dialogue: 0,0:05:07.91,0:05:10.85,Naomi,,0,0,0,,- kolik pojistných plánů mám?\N- Kolik?
Dialogue: 0,0:05:13.65,0:05:16.27,Naomi,,0,0,0,,- Dva?\N- Ne.
Dialogue: 0,0:05:17.04,0:05:18.49,Naomi,,0,0,0,,Dvanáct.
Dialogue: 0,0:05:19.25,0:05:21.37,Naomi,,0,0,0,,Jeden plán pojištění rizika.
Dialogue: 0,0:05:21.39,0:05:22.92,Naomi,,0,0,0,,Jeden plán životního pojištění.
Dialogue: 0,0:05:22.94,0:05:24.97,Naomi,,0,0,0,,Pět plánů spořícího pojištění.
Dialogue: 0,0:05:26.06,0:05:29.03,Naomi,,0,0,0,,A co je zbytek? Nemůžu si vzpomenout.
Dialogue: 0,0:05:29.81,0:05:30.99,Naomi,,0,0,0,,Ale to je vše.
Dialogue: 0,0:05:31.80,0:05:33.53,Naomi,,0,0,0,,Celkem jich mám dvanáct.
Dialogue: 0,0:05:35.52,0:05:40.00,Naomi,,0,0,0,,Ale víte, kdo to všechno pro mě naplánoval?
Dialogue: 0,0:05:40.57,0:05:41.57,Naomi,,0,0,0,,Kdo?
Dialogue: 0,0:05:41.94,0:05:45.26,Naomi,,0,0,0,,- Yoo Seung Seok.\N- Yoo Seung Seok?
Dialogue: 0,0:05:46.37,0:05:48.56,Naomi,,0,0,0,,- Bílá třída?\N- Ano.
Dialogue: 0,0:05:48.65,0:05:51.28,Naomi,,0,0,0,,Ano, ten Yoo Seung Seok.
Dialogue: 0,0:05:51.57,0:05:54.40,Naomi,,0,0,0,,Minule jste mu vzal čokoládu.
Dialogue: 0,0:05:55.05,0:05:56.95,Naomi,,0,0,0,,Vlastně mi jí dal.
Dialogue: 0,0:06:03.61,0:06:06.66,Naomi,,0,0,0,,Když půjdete na balkón,
Dialogue: 0,0:06:07.07,0:06:10.93,Naomi,,0,0,0,,uvidíte obrovskou hromadu rolí linolea.
Dialogue: 0,0:06:11.53,0:06:13.15,Naomi,,0,0,0,,Klidně ho použijte.
Dialogue: 0,0:06:13.56,0:06:16.17,Naomi,,0,0,0,,Protože jsem jich koupil...
........