1
00:01:04,370 --> 00:01:05,239
Au!

2
00:01:05,239 --> 00:01:07,090
Už tu nějakou dobu sedíš jako omámený.

3
00:01:07,090 --> 00:01:08,250
Co děláš?

4
00:01:08,350 --> 00:01:09,395
Co jako?

5
00:01:09,420 --> 00:01:12,365
Aha, jasně. Slyšela jsem, že jsi včera při práci na poli s vedoucím vesnice Maem zůstal v půli cesty.

6
00:01:12,390 --> 00:01:13,997
Co je to s tebou? Vzpamatuj se!

7
00:01:14,022 --> 00:01:15,973
Hej! To bolí.

8
00:01:15,998 --> 00:01:17,760
Co tě bolí? Nebolí to.

9
00:01:17,770 --> 00:01:20,157
Bolí to. Opravdu to bolí.

10
00:01:22,360 --> 00:01:24,050
Opravdu už nechci být takový.

11
00:01:24,590 --> 00:01:26,519
Ani já to nechci.

12
00:01:27,210 --> 00:01:29,717
Bolí to, protože nedokážu ovládat své srdce, takže mě to hodně bolí.

13
00:01:30,064 --> 00:01:31,312
Opravdu to bolí.

14
00:01:34,490 --> 00:01:36,870
Je můj syn opravdu zraněný?

15
00:01:37,580 --> 00:01:38,212
Co?

16
00:01:40,630 --> 00:01:43,812
Udělám něco, aby ses cítil lépe.

17
00:01:44,140 --> 00:01:47,785
Nebude bolet, když tě ještě trochu udeřím.

18
00:01:47,810 --> 00:01:49,305
Přestaň mluvit nesmysly.

19
00:01:49,330 --> 00:01:51,070
Odnes to Yulovi a vrať se.

20
00:01:51,080 --> 00:01:53,615
Aha, jasně. Vezmi oblečení, které tu Yul nechal, a vrať mu ho.

21
00:01:53,640 --> 00:01:55,226
Jemu? Já?

22
00:01:55,298 --> 00:01:57,710
Pořád jsi u něj doma.

23
00:02:02,286 --> 00:02:02,936
Proč?

24
00:02:03,530 --> 00:02:05,415
Pohádali jste se? Jsi takový, protože jste se pohádali?

25
00:02:05,440 --> 00:02:06,548
Tak to není.

........