1
00:00:06,740 --> 00:00:11,310
Víš o tom, že už je to 10 dní, co spolu randíme?

2
00:00:11,310 --> 00:00:12,900
Už?

3
00:00:13,950 --> 00:00:15,850
Čas opravdu letí, co?

4
00:00:17,000 --> 00:00:18,480
Máš pravdu.

5
00:00:18,480 --> 00:00:20,200
Čas opravdu letí.

6
00:00:20,200 --> 00:00:23,050
Jaké to zatím je?

7
00:00:24,750 --> 00:00:27,960
Není to tak špatné, až na ta párová trička.

8
00:00:28,900 --> 00:00:30,490
A co ty?

9
00:00:35,330 --> 00:00:37,010
To je moje odpověď.

10
00:00:39,800 --> 00:00:42,900
Slyšel jsem, že připravuješ nový návrh.

11
00:00:42,900 --> 00:00:46,030
Páni, jsi tak dobře informovaný.

12
00:00:46,030 --> 00:00:49,160
Tak co plánuješ?

13
00:00:49,160 --> 00:00:50,590
To je tajemství.

14
00:00:50,590 --> 00:00:53,610
Řekni mi to. Jsem zvědavý.

15
00:00:53,610 --> 00:00:55,380
Aby jsi to mohl zase zkritizovat?

16
00:00:55,380 --> 00:00:57,040
Možná.

17
00:00:57,040 --> 00:01:00,460
Možná budu kritičtější, když to bude stát za houby.

18
00:01:00,460 --> 00:01:04,340
Budu se muset snažit, pokud nechci tvou kritiku.

19
00:01:04,340 --> 00:01:06,480
To jsem tě tak urazil?

20
00:01:06,480 --> 00:01:11,210
Ano. Byl to ten nejponižující den od mého nástupu do firmy.

21
00:01:17,060 --> 00:01:20,090
Omlouvám se. Prosím, odpusť mi.

22
00:01:26,090 --> 00:01:27,680
Připijme si na to.

23
00:01:33,490 --> 00:01:36,020
- Takové krásné počasí.
- Jo.

24
00:01:40,380 --> 00:01:42,530
<i>(Vedoucí týmu, Seo Yi Jun)</i>

25
00:01:42,530 --> 00:01:44,100
<i>(Hraje Cho Hyun Min)</i>
........