1
00:00:08,500 --> 00:00:09,333
Nirmale.

2
00:00:11,916 --> 00:00:12,750
Nirmale.

3
00:00:16,875 --> 00:00:17,708
Nirmale.

4
00:00:22,416 --> 00:00:23,666
Jugnu?

5
00:00:23,750 --> 00:00:27,166
Nevěděl jsem, kam jinam jít.
Můžu dál, prosím?

6
00:00:27,750 --> 00:00:28,833
Jo, jasně.

7
00:00:33,458 --> 00:00:37,416
Jak jsi mohl zabít doktora?
Kdo teď bude léčit tvého tátu?

8
00:00:37,500 --> 00:00:39,083
Nechtěl jsem ho zabít…

9
00:00:47,375 --> 00:00:49,041
Mohu dostat zázvorový čaj?

10
00:00:50,291 --> 00:00:53,958
Vím, že je pozdě,
ale uděláš mi ho, prosím?

11
00:00:54,666 --> 00:00:56,750
- Jistě. Udělám ho.
- Dobře.

12
00:01:10,333 --> 00:01:12,041
Nevím, co mě to popadlo.

13
00:01:12,125 --> 00:01:15,500
Nechtěl jsem ho zabít.
Jen jsem s ním chtěl mluvit, ale…

14
00:01:20,541 --> 00:01:23,250
Nevím, co dělám ani kam jdu.

15
00:01:24,250 --> 00:01:28,500
Třeba ses tak bál o tátu,
žes to udělal nechtěně.

16
00:01:29,125 --> 00:01:30,208
Běž na policii…

17
00:01:30,291 --> 00:01:32,666
Policie není problém. Zařídím to s nimi.

18
00:01:40,750 --> 00:01:44,041
Najednou se cítím strašně sám.

19
00:01:47,666 --> 00:01:50,291
Táta je na JIPce. Dům je prázdný.

20
00:01:52,708 --> 00:01:53,958
Jsi můj jediný přítel.

21
00:01:56,041 --> 00:01:57,583
Ale pak ses oženil.

22
00:01:59,000 --> 00:02:01,708
Nevěděl jsem, s kým si promluvit.

23
00:02:04,083 --> 00:02:05,750
Pojeď se mnou na pár dní.

24
00:02:06,416 --> 00:02:09,333
........