1
00:00:06,958 --> 00:00:08,083
Můj synu!

2
00:00:08,166 --> 00:00:10,583
Co se ti stalo, synáčku?

3
00:00:11,958 --> 00:00:14,375
Můj synu!

4
00:00:23,666 --> 00:00:24,666
Tipu…

5
00:00:28,791 --> 00:00:29,708
Suneel…

6
00:00:32,291 --> 00:00:33,416
Běž tamhle.

7
00:00:34,625 --> 00:00:38,458
Můj synu!

8
00:00:53,208 --> 00:00:54,583
Synáčku!

9
00:00:57,833 --> 00:00:59,250
Suneel byl skvělý kluk.

10
00:01:02,041 --> 00:01:03,583
Byl ten nejlepší syn…

11
00:01:05,791 --> 00:01:07,458
bratr a přítel.

12
00:01:08,375 --> 00:01:09,750
Taky dobře vypadal.

13
00:01:13,666 --> 00:01:15,833
Nikdo v Gulaabgunju nevypadal jako on.

14
00:01:39,375 --> 00:01:42,416
Proč jsi mě opustil, dítě moje?

15
00:01:42,500 --> 00:01:47,125
NEMOCNICE SAPTAGIRI

16
00:01:51,833 --> 00:01:53,041
Jak je mu, pane doktore?

17
00:01:54,666 --> 00:01:56,416
Všichni tu nemůžete být.

18
00:01:57,125 --> 00:01:59,416
Prosím, běžte. Odveďte je ven.

19
00:01:59,500 --> 00:02:00,583
Pojďte se mnou.

20
00:02:00,666 --> 00:02:02,791
Proč tu nemůžeme být?

21
00:02:03,291 --> 00:02:06,583
Toto je jednotka intenzivní péče.
Smí sem jen pacienti.

22
00:02:07,083 --> 00:02:09,375
- Tak proč jste tu vy?
- Já jsem doktor.

23
00:02:10,166 --> 00:02:11,708
Bude táta v pořádku?

24
00:02:12,666 --> 00:02:15,083
Je v kómatu na přístrojích.

25
00:02:16,250 --> 00:02:17,625
........