1
00:00:36,000 --> 00:00:44,500
<i>(Happy Merry Ending)</i>

2
00:00:53,220 --> 00:00:54,160
Seungjune!

3
00:01:11,580 --> 00:01:13,950
Dejte nohy rovnoběžně vedle sebe, takhle.

4
00:01:15,150 --> 00:01:17,150
Zatlačíte-li dopředu, poplujete pozpátku.

5
00:01:17,830 --> 00:01:19,870
Když zatáhnete dozadu, pojedete dopředu.

6
00:01:20,540 --> 00:01:22,000
Pokud chcete zastavit,

7
00:01:22,620 --> 00:01:24,750
položte veslo sem.

8
00:01:27,800 --> 00:01:29,800
Pane! Támhle…

9
00:01:43,290 --> 00:01:48,750
<i>2. DÍL
(On a já)</i>

10
00:01:55,370 --> 00:01:57,040
Takhle nikdy nepiješ.

11
00:01:57,790 --> 00:01:58,620
Co se děje?

12
00:01:58,640 --> 00:02:01,230
Chtěl jsem se jen trochu opít.

13
00:02:02,160 --> 00:02:03,480
No…

14
00:02:03,700 --> 00:02:06,290
Proč jsi tam s nimi šel, když máš panickou poruchu?

15
00:02:07,460 --> 00:02:09,040
Mám problém.

16
00:02:09,610 --> 00:02:10,400
Co tím myslíš?

17
00:02:10,870 --> 00:02:13,830
Vypil jsem dvě lahve soju…

18
00:02:15,870 --> 00:02:17,870
Pak už si nic nepamatuju…

19
00:02:18,370 --> 00:02:19,410
Ty…

20
00:02:20,160 --> 00:02:21,700
Přišel jsi kolem druhé hodiny ráno.

21
00:02:22,580 --> 00:02:23,660
Ve dvě ráno?

22
00:02:27,120 --> 00:02:28,000
<i>(Jonghyuk Park - Mějte se, lidi.)</i>

23
00:02:28,040 --> 00:02:29,330
<i>(Minkyung Lee - Dnes to byla opravdu zábava.)</i>

24
00:02:29,370 --> 00:02:31,910
<i>(Vedoucí týmu Hyorim Lee - Vraťte se bezpečně
domů, lidi! Prosím, postarejte se o Seungjuna!)</i>

25
00:02:35,240 --> 00:02:37,280
........