[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 0
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Naomi,arial black,25,&H00FFFFFF,&H00F9FDFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.0,0.0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.92,0:00:06.92,Naomi,,0,0,0,,Řediteli Hane.
Dialogue: 0,0:00:06.95,0:00:07.95,Naomi,,0,0,0,,Pane Cha.
Dialogue: 0,0:00:08.85,0:00:10.93,Naomi,,0,0,0,,- Jen mi dejte šanci...\N- Ne.
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:13.40,Naomi,,0,0,0,,Přestaňte se prosím snažit.
Dialogue: 0,0:00:13.90,0:00:15.08,Naomi,,0,0,0,,Už nepíšu.
Dialogue: 0,0:00:17.18,0:00:18.25,Naomi,,0,0,0,,Proč?
Dialogue: 0,0:00:18.61,0:00:20.03,Naomi,,0,0,0,,Je to proto, že se zdám nedůvěryhodný?
Dialogue: 0,0:00:20.06,0:00:23.13,Naomi,,0,0,0,,Nebo pokud je moje společnost malá a bojíte se, že by mohl nastat problém,
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:26.09,Naomi,,0,0,0,,Dokážu vám to. Pro tentokrát mi prosím důvěřujte.
Dialogue: 0,0:00:26.88,0:00:28.73,Naomi,,0,0,0,,Jak mám odpovědět na vaše otázky?
Dialogue: 0,0:00:29.88,0:00:30.88,Naomi,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:00:31.51,0:00:33.89,Naomi,,0,0,0,,Jen nechápu, proč jste přestal psát.
Dialogue: 0,0:00:34.29,0:00:36.49,Naomi,,0,0,0,,Pokud se obáváte procesu publikování,
Dialogue: 0,0:00:36.58,0:00:39.10,Naomi,,0,0,0,,mám dostatek zdrojů na podporu vaší nové práce.
Dialogue: 0,0:00:39.14,0:00:41.69,Naomi,,0,0,0,,A nedělám to bez rozmyslu a bez plánů.
Dialogue: 0,0:00:41.72,0:00:43.55,Naomi,,0,0,0,,Myslel jsem vážně všechno, co jsem řekl.
Dialogue: 0,0:00:43.68,0:00:44.68,Naomi,,0,0,0,,Miluju vaši práci.
Dialogue: 0,0:00:47.16,0:00:49.64,Naomi,,0,0,0,,- Opravdu.\N- Dostanete se do problémů!
Dialogue: 0,0:00:51.55,0:00:54.19,Naomi,,0,0,0,,Pokud budu psát pod svým jménem, bude to dělat problémy ostatním.
Dialogue: 0,0:00:57.90,0:00:59.97,Naomi,,0,0,0,,Proto jsem se rozhodl, že už psát nebudu.
Dialogue: 0,0:01:03.48,0:01:04.87,Naomi,,0,0,0,,Je po všem.
Dialogue: 0,0:01:05.90,0:01:07.33,Naomi,,0,0,0,,Prosím, vraťte se.
Dialogue: 0,0:01:09.09,0:01:10.71,Naomi,,0,0,0,,Jsem šťastný.
Dialogue: 0,0:01:13.06,0:01:15.43,Naomi,,0,0,0,,A co skončilo? Kdo to nechal skončit?
Dialogue: 0,0:01:16.97,0:01:19.14,Naomi,,0,0,0,,Tohle není konec. Nikdy to neskončilo.
Dialogue: 0,0:01:20.87,0:01:22.62,Naomi,,0,0,0,,Jsem šťastný kvůli vám.
Dialogue: 0,0:01:23.91,0:01:26.22,Naomi,,0,0,0,,Jsem šťastný kvůli vaší knize.
Dialogue: 0,0:01:40.27,0:01:43.52,Naomi,,0,0,0,,{\i1}„Romantika se šťastným koncem“{\i0}
Dialogue: 0,0:01:47.50,0:01:49.43,Naomi,,0,0,0,,{\i1}(CEO Yirang Book Publishing Han Tae Young, CEO Kang Woo Joo){\i0}
Dialogue: 0,0:02:24.47,0:02:29.35,Naomi,,0,0,0,,{\i1}4. DÍL\NMy dva jdeme opačným směrem{\i0}
Dialogue: 0,0:02:32.06,0:02:33.65,Naomi,,0,0,0,,{\i1}(Knihkupectví Time){\i0}
Dialogue: 0,0:02:43.93,0:02:47.05,Naomi,,0,0,0,,{\i1}(Nejprodávanější){\i0}
Dialogue: 0,0:02:47.60,0:02:49.78,Naomi,,0,0,0,,{\i1}("Měsíc na kopci"){\i0}
Dialogue: 0,0:02:54.11,0:02:55.11,Naomi,,0,0,0,,Nashle.
Dialogue: 0,0:02:55.14,0:02:56.61,Naomi,,0,0,0,,Děkuji.
Dialogue: 0,0:02:57.32,0:02:58.53,Naomi,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:02:58.91,0:02:59.91,Naomi,,0,0,0,,Ano?
Dialogue: 0,0:03:00.92,0:03:02.13,Naomi,,0,0,0,,Ta kniha.
Dialogue: 0,0:03:02.84,0:03:03.84,Naomi,,0,0,0,,{\i1}("Člověk zůstává člověkem"){\i0}\NTahle?
Dialogue: 0,0:03:03.86,0:03:06.81,Naomi,,0,0,0,,Ano. Ten den jste ji četla. Ještě pořád ji čtete?
Dialogue: 0,0:03:07.01,0:03:08.28,Naomi,,0,0,0,,Jo tak.
Dialogue: 0,0:03:09.20,0:03:12.03,Naomi,,0,0,0,,Máme tu spoustu knih, ale nic zajímavého.
Dialogue: 0,0:03:12.31,0:03:15.92,Naomi,,0,0,0,,Ale když čtu tuhle knihu, cítím klid.
Dialogue: 0,0:03:16.28,0:03:17.39,Naomi,,0,0,0,,Klid?
Dialogue: 0,0:03:18.16,0:03:19.46,Naomi,,0,0,0,,Chcete si to přečíst?
Dialogue: 0,0:03:19.49,0:03:21.77,Naomi,,0,0,0,,Už je vyprodaná, takže je trochu těžké ji sehnat.
Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:23.14,Naomi,,0,0,0,,Tuhle knihu znám taky.
Dialogue: 0,0:03:23.24,0:03:25.96,Naomi,,0,0,0,,Opravdu? Je docela neobvyklá, že?
Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:27.81,Naomi,,0,0,0,,Když ji čtu...
Dialogue: 0,0:03:28.24,0:03:30.45,Naomi,,0,0,0,,Nevím, proč se najednou cítím tak šťastná.
Dialogue: 0,0:03:32.11,0:03:33.27,Naomi,,0,0,0,,Děkuju.
Dialogue: 0,0:03:34.06,0:03:35.06,Naomi,,0,0,0,,Prosím?
Dialogue: 0,0:03:36.29,0:03:38.73,Naomi,,0,0,0,,No, na shledanou.
Dialogue: 0,0:04:08.35,0:04:11.12,Naomi,,0,0,0,,{\i1}(Talk show, speciální diskuse, autogramiáda){\i0}
Dialogue: 0,0:04:13.79,0:04:15.82,Naomi,,0,0,0,,Pokaždé, když tudy jdu,
Dialogue: 0,0:04:16.43,0:04:17.91,Naomi,,0,0,0,,{\i1}(Talk show, speciální diskuse, autogramiáda){\i0}
Dialogue: 0,0:04:19.30,0:04:21.32,Naomi,,0,0,0,,tak musím vidět tvou tvář.
Dialogue: 0,0:04:22.10,0:04:23.72,Naomi,,0,0,0,,Je mi z toho špatně.
Dialogue: 0,0:04:25.01,0:04:26.90,Naomi,,0,0,0,,Měla by z tebe být tetička.
Dialogue: 0,0:04:33.53,0:04:34.94,Naomi,,0,0,0,,Není to příliš málo?
Dialogue: 0,0:04:41.08,0:04:42.61,Naomi,,0,0,0,,Nakresli taky nějaké rohy.
Dialogue: 0,0:04:42.64,0:04:43.89,Naomi,,0,0,0,,Oh, měla bych?
Dialogue: 0,0:04:48.34,0:04:49.59,Naomi,,0,0,0,,Bože!
Dialogue: 0,0:04:54.48,0:04:55.89,Naomi,,0,0,0,,Je tady profesor?
Dialogue: 0,0:04:57.09,0:04:58.96,Naomi,,0,0,0,,- Co?\N- Ano.
Dialogue: 0,0:04:59.90,0:05:01.74,Naomi,,0,0,0,,Dokonči své umělecké dílo.
Dialogue: 0,0:05:02.97,0:05:04.15,Naomi,,0,0,0,,Půjdu.
Dialogue: 0,0:05:06.81,0:05:09.27,Naomi,,0,0,0,,Proč je zase tady?
Dialogue: 0,0:05:10.92,0:05:12.27,Naomi,,0,0,0,,Takovej trapas.
Dialogue: 0,0:05:15.53,0:05:16.53,Naomi,,0,0,0,,Vypij to.
Dialogue: 0,0:05:17.64,0:05:20.06,Naomi,,0,0,0,,Gratuluju k vaší pozici v Munhagnemo.
Dialogue: 0,0:05:20.75,0:05:21.88,Naomi,,0,0,0,,Co to je?
Dialogue: 0,0:05:21.98,0:05:24.88,Naomi,,0,0,0,,Kim Jung Hyun mi sem přišel sám poblahopřát?
Dialogue: 0,0:05:25.09,0:05:27.77,Naomi,,0,0,0,,Musím vás požádat o laskavost.
Dialogue: 0,0:05:30.29,0:05:31.58,Naomi,,0,0,0,,O co jde?
Dialogue: 0,0:05:31.98,0:05:35.20,Naomi,,0,0,0,,Ne. Chci říct, chci, abyste souhlasil s tím, že mi pomůžete.
Dialogue: 0,0:05:43.81,0:05:45.29,Naomi,,0,0,0,,Dlouho jsme se neviděli.
Dialogue: 0,0:05:47.93,0:05:50.18,Naomi,,0,0,0,,Mohl byste Jung Woo-ovi pomoct
Dialogue: 0,0:05:51.01,0:05:53.29,Naomi,,0,0,0,,psát pod svým jménem?
Dialogue: 0,0:05:57.25,0:05:59.17,Naomi,,0,0,0,,Jang Soo Cheol
Dialogue: 0,0:05:59.97,0:06:01.94,Naomi,,0,0,0,,se stal předsedou Vydavatelského sdružení.
Dialogue: 0,0:06:02.78,0:06:06.40,Naomi,,0,0,0,,Naštve se jen tím, že slyší jméno Cha Jung Woo.
Dialogue: 0,0:06:06.72,0:06:08.28,Naomi,,0,0,0,,Myslíš, že bude zticha?
Dialogue: 0,0:06:08.29,0:06:10.02,Naomi,,0,0,0,,Pokud mu však
Dialogue: 0,0:06:10.32,0:06:12.41,Naomi,,0,0,0,,v Munhagnemo pomůžete...
Dialogue: 0,0:06:13.54,0:06:15.40,Naomi,,0,0,0,,Pak se mnou můžeš
Dialogue: 0,0:06:16.21,0:06:18.23,Naomi,,0,0,0,,pracovat na nové práci.
........