[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 0
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Naomi,arial black,25,&H00FFFFFF,&H00F9FDFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.0,0.0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.06,0:00:01.88,Naomi,,0,0,0,,{\i1}(Před třemi lety){\i0}\NPošli to zpátky Cha Jung Woo-ovi
Dialogue: 0,0:00:02.10,0:00:03.33,Naomi,,0,0,0,,jako dárek.
Dialogue: 0,0:00:03.36,0:00:04.96,Naomi,,0,0,0,,A zruš smlouvu.
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:06.01,Naomi,,0,0,0,,Buďme upřímní.
Dialogue: 0,0:00:06.03,0:00:08.83,Naomi,,0,0,0,,Kolika vydavatelům a spisovatelům pomohl Jang Soo Cheol vydělat peníze?
Dialogue: 0,0:00:09.32,0:00:12.33,Naomi,,0,0,0,,Pokud spočítáme každého z nich, bude to plný kamion.
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:14.55,Naomi,,0,0,0,,Tihle lidé tomuhle odvětví dominují.
Dialogue: 0,0:00:14.57,0:00:18.47,Naomi,,0,0,0,,Kdo by byl tak hloupý, aby se postavil na stranu začínajícího spisovatele?
Dialogue: 0,0:00:18.48,0:00:20.59,Naomi,,0,0,0,,Vybral si boj s mocnou osobou.
Dialogue: 0,0:00:21.26,0:00:24.26,Naomi,,0,0,0,,To je fuk. Prostě se Cha Jung Wooa zbav.
Dialogue: 0,0:00:32.54,0:00:34.56,Naomi,,0,0,0,,Děkuju, že jsi po mém boku.
Dialogue: 0,0:00:41.36,0:00:42.90,Naomi,,0,0,0,,Jung Woo, zatím,
Dialogue: 0,0:00:43.42,0:00:44.79,Naomi,,0,0,0,,bys měl jít bydlet ke mně.
Dialogue: 0,0:01:23.64,0:01:24.75,Naomi,,0,0,0,,Haló?
Dialogue: 0,0:01:25.21,0:01:28.22,Naomi,,0,0,0,,{\i1}(Nakladatelství NeulBom){\i0}
Dialogue: 0,0:01:44.72,0:01:47.82,Naomi,,0,0,0,,Někdo, kdo si váží sebeúcty tak moc jako ty, přišel za začínajícím podnikatelem, jako jsem já.
Dialogue: 0,0:01:48.95,0:01:51.12,Naomi,,0,0,0,,Musíš být zoufalý.
Dialogue: 0,0:01:51.85,0:01:53.46,Naomi,,0,0,0,,Mohla by sis prosím nejdřív přečíst tohle?
Dialogue: 0,0:01:54.15,0:01:55.59,Naomi,,0,0,0,,Nemusím to číst. Vím.
Dialogue: 0,0:01:55.62,0:01:56.69,Naomi,,0,0,0,,Prosím, nedělej to.
Dialogue: 0,0:01:56.71,0:01:59.42,Naomi,,0,0,0,,Věř mi. Ne, myslím, důvěřuj mé práci, aspoň jednou.
Dialogue: 0,0:02:00.54,0:02:03.25,Naomi,,0,0,0,,Chceš, aby moje společnost skončila kvůli tvé práci?
Dialogue: 0,0:02:03.90,0:02:06.00,Naomi,,0,0,0,,Nejnenáviděnější spisovatel v oboru, Cha Jung Woo,
Dialogue: 0,0:02:06.03,0:02:08.16,Naomi,,0,0,0,,mi přišel dát svou novou práci?
Dialogue: 0,0:02:09.91,0:02:10.91,Naomi,,0,0,0,,Jung Woo.
Dialogue: 0,0:02:10.94,0:02:13.00,Naomi,,0,0,0,,Nemám kam jinam jít, než za tebou, můj seniore.
Dialogue: 0,0:02:14.45,0:02:16.09,Naomi,,0,0,0,,Jaký je tvůj vztah s Kim Jung Hyunem?
Dialogue: 0,0:02:17.15,0:02:20.53,Naomi,,0,0,0,,Jung Hyun řekl to samé. Požádal mě, abych ti pomohla.
Dialogue: 0,0:02:20.66,0:02:24.26,Naomi,,0,0,0,,Kim Jung Hyun, muž, který si tolik váží sám sebe, mě prosil o to samé.
Dialogue: 0,0:02:26.04,0:02:28.33,Naomi,,0,0,0,,A co je s tebou? Zradil jsi zemi?
Dialogue: 0,0:02:28.78,0:02:31.95,Naomi,,0,0,0,,Bradu nahoru!
Dialogue: 0,0:02:35.44,0:02:38.41,Naomi,,0,0,0,,Ten, kdo se provinil, žije hrdě, zatímco oběť se musí skrývat.
Dialogue: 0,0:02:39.14,0:02:40.56,Naomi,,0,0,0,,Je mi z toho zle.
Dialogue: 0,0:02:43.08,0:02:44.16,Naomi,,0,0,0,,Fajn.
Dialogue: 0,0:02:45.06,0:02:47.99,Naomi,,0,0,0,,Ale zaplatím ti, až se bude tisknout podruhé.
Dialogue: 0,0:02:49.66,0:02:52.41,Naomi,,0,0,0,,Napsal Cha Jung Woo a doporučil Kim Jung Hyun.
Dialogue: 0,0:02:53.06,0:02:54.29,Naomi,,0,0,0,,Moji společnost to pravděpodobně nezruinuje.
Dialogue: 0,0:02:54.54,0:02:56.44,Naomi,,0,0,0,,Moc ti děkuju.
Dialogue: 0,0:02:59.56,0:03:02.08,Naomi,,0,0,0,,{\i1}„Romantika se šťastným koncem“{\i0}
Dialogue: 0,0:03:02.11,0:03:03.35,Naomi,,0,0,0,,Už jsem ti to říkal.
Dialogue: 0,0:03:03.35,0:03:05.46,Naomi,,0,0,0,,Přesvědč Jung Wooa, aby změnil název a zveřejnil to.
Dialogue: 0,0:03:05.49,0:03:07.84,Naomi,,0,0,0,,Existuje spousta skvělých pseudonymů. Proč...
Dialogue: 0,0:03:07.86,0:03:09.16,Naomi,,0,0,0,,Počkej.
Dialogue: 0,0:03:09.18,0:03:11.90,Naomi,,0,0,0,,Důležitý je obsah. Na jménu nezáleží.
Dialogue: 0,0:03:11.93,0:03:14.20,Naomi,,0,0,0,,A co Cha Jung Woo?\NA co Cha Jung Pal?
Dialogue: 0,0:03:14.20,0:03:16.22,Naomi,,0,0,0,,Co je? Dobře víš proč. Proč předstíráš, že to nevíš?
Dialogue: 0,0:03:16.25,0:03:17.60,Naomi,,0,0,0,,A kdo neví?
Dialogue: 0,0:03:17.61,0:03:20.92,Naomi,,0,0,0,,Proč se všichni ti velcí vydavatelé tak bojí?
Dialogue: 0,0:03:21.54,0:03:23.77,Naomi,,0,0,0,,Sakra. Ti parchanti.
Dialogue: 0,0:03:24.16,0:03:26.05,Naomi,,0,0,0,,Jsou to zbabělci.
Dialogue: 0,0:03:26.74,0:03:28.70,Naomi,,0,0,0,,Promluvím s Asociací nezávislých vydavatelů
Dialogue: 0,0:03:28.72,0:03:30.41,Naomi,,0,0,0,,nebo možná Asociací knihkupců.
Dialogue: 0,0:03:35.43,0:03:36.75,Naomi,,0,0,0,,{\i1}(K pronájmu - Eun Hye Real Estate){\i0}
Dialogue: 0,0:03:41.06,0:03:44.37,Naomi,,0,0,0,,Místo oslavy otevření mého podniku slavíme jeho uzavření.
Dialogue: 0,0:03:46.40,0:03:47.40,Naomi,,0,0,0,,Yeong Seon.
Dialogue: 0,0:03:49.94,0:03:51.84,Naomi,,0,0,0,,Omlouvám se. Je to moje vina.
Dialogue: 0,0:03:53.02,0:03:54.34,Naomi,,0,0,0,,Upřímně,
Dialogue: 0,0:03:55.06,0:03:57.24,Naomi,,0,0,0,,nenávidím toho chlapa víc než tebe, Jung Woo.
Dialogue: 0,0:04:06.74,0:04:08.00,Naomi,,0,0,0,,Kdo za to může?
Dialogue: 0,0:04:08.47,0:04:10.95,Naomi,,0,0,0,,Rozhodla jsem se to udělat, protože jsem chtěla.
Dialogue: 0,0:04:12.60,0:04:13.92,Naomi,,0,0,0,,Že? Kim Jung Hyune?
Dialogue: 0,0:04:21.85,0:04:24.34,Naomi,,0,0,0,,Díky tomu to můžu zažít na vlastní kůži,
Dialogue: 0,0:04:25.45,0:04:27.25,Naomi,,0,0,0,,jak hrozní lidé v tomhle oboru můžou být.
Dialogue: 0,0:04:29.85,0:04:32.60,Naomi,,0,0,0,,Teď už jsem opravdu otrávená.
Dialogue: 0,0:04:32.63,0:04:33.74,Naomi,,0,0,0,,Yeong Seon.
Dialogue: 0,0:04:36.73,0:04:37.80,Naomi,,0,0,0,,Mějte se.
Dialogue: 0,0:04:56.76,0:04:57.84,Naomi,,0,0,0,,Jung Woo.
Dialogue: 0,0:04:58.76,0:05:00.00,Naomi,,0,0,0,,Prosím, přestaň pít.
Dialogue: 0,0:05:02.15,0:05:05.12,Naomi,,0,0,0,,Od té doby, co Yeong Seon založila společnost, nevydala žádné knihy.
Dialogue: 0,0:05:06.62,0:05:08.37,Naomi,,0,0,0,,Přinesl jsem jí svou knihu,
Dialogue: 0,0:05:08.93,0:05:10.32,Naomi,,0,0,0,,protože jsem to chtěl zkusit.
Dialogue: 0,0:05:11.14,0:05:12.80,Naomi,,0,0,0,,Požádal jsem ji o šanci.
Dialogue: 0,0:05:15.66,0:05:17.19,Naomi,,0,0,0,,Je to kvůli mně.
Dialogue: 0,0:05:20.07,0:05:21.37,Naomi,,0,0,0,,Předstírej, že jsi v pořádku.
Dialogue: 0,0:05:21.95,0:05:24.57,Naomi,,0,0,0,,Bez ohledu na to, jak moc po tom toužíš, nedávej to najevo.
Dialogue: 0,0:05:25.26,0:05:26.77,Naomi,,0,0,0,,Chovej se, jako bys věděl, jak to skončí.
Dialogue: 0,0:05:26.81,0:05:28.44,Naomi,,0,0,0,,Chovej se, jako bys měl všechno promyšlené.
Dialogue: 0,0:05:28.94,0:05:30.55,Naomi,,0,0,0,,Předstírej to.
Dialogue: 0,0:05:32.14,0:05:33.44,Naomi,,0,0,0,,Yeong Seonin byznys šel dolů,
Dialogue: 0,0:05:33.95,0:05:36.94,Naomi,,0,0,0,,protože není dost dobrá, ne kvůli tvé práci.
Dialogue: 0,0:05:36.95,0:05:39.19,Naomi,,0,0,0,,I když je to kvůli tvé práci,
Dialogue: 0,0:05:41.35,0:05:43.26,Naomi,,0,0,0,,můžeš přemýšlet tak, jak jsem ti řekl.
Dialogue: 0,0:05:44.75,0:05:45.96,Naomi,,0,0,0,,Nechceš dál psát?
Dialogue: 0,0:05:47.05,0:05:49.76,Naomi,,0,0,0,,Bez ohledu na to, jak je svět na hovno, neměl bys pokračovat v psaní?
Dialogue: 0,0:05:50.64,0:05:52.31,Naomi,,0,0,0,,Dokážeš žít bez psaní?
Dialogue: 0,0:05:53.22,0:05:55.54,Naomi,,0,0,0,,Dokážeš tak žít svůj život?
Dialogue: 0,0:05:56.43,0:05:58.65,Naomi,,0,0,0,,Chci psát dál.
........