[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 0
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Naomi,arial black,25,&H00FFFFFF,&H00F9FDFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.0,0.0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:54.55,0:00:55.79,Naomi,,0,0,0,,Je tam taková tma.
Dialogue: 0,0:00:58.16,0:01:00.12,Naomi,,0,0,0,,Jsi se mnou. Neboj se.
Dialogue: 0,0:01:08.97,0:01:09.93,Naomi,,0,0,0,,Pojďme.
Dialogue: 0,0:01:21.76,0:01:23.06,Naomi,,0,0,0,,Hej.
Dialogue: 0,0:01:24.63,0:01:26.03,Naomi,,0,0,0,,Máš strach?
Dialogue: 0,0:01:26.06,0:01:27.02,Naomi,,0,0,0,,Ne.
Dialogue: 0,0:01:27.85,0:01:28.94,Naomi,,0,0,0,,Neměj strach.
Dialogue: 0,0:01:28.97,0:01:29.77,Naomi,,0,0,0,,Pojď.
Dialogue: 0,0:01:56.95,0:01:59.25,Naomi,,0,0,0,,Je to ten mnich, kterého hledáme?
Dialogue: 0,0:02:00.45,0:02:01.93,Naomi,,0,0,0,,Pravděpodobně je.
Dialogue: 0,0:02:02.48,0:02:04.87,Naomi,,0,0,0,,Nemyslím si, že by tu žil žádný jiný mnich.
Dialogue: 0,0:02:04.89,0:02:05.78,Naomi,,0,0,0,,Pojď.
Dialogue: 0,0:02:17.17,0:02:19.87,Naomi,,0,0,0,,Namaste.
Dialogue: 0,0:02:25.46,0:02:29.31,Naomi,,0,0,0,,Ctihodný strýc mi řekl, abych vás požádal o svěcenou vodu.
Dialogue: 0,0:02:37.16,0:02:42.76,Naomi,,0,0,0,,Promiňte, ctihodný strýc mi řekl, abych vás požádal o svěcenou vodu.
Dialogue: 0,0:03:08.89,0:03:12.34,Naomi,,0,0,0,,Pak si vezmeme svěcenou vodu.
Dialogue: 0,0:03:43.04,0:03:44.60,Naomi,,0,0,0,,Děkuju.
Dialogue: 0,0:03:55.51,0:03:58.06,Naomi,,0,0,0,,Myslím, že neumí mluvit.
Dialogue: 0,0:04:00.65,0:04:03.99,Naomi,,0,0,0,,Proč bych mluvil, když to není nutné?
Dialogue: 0,0:04:06.03,0:04:07.20,Naomi,,0,0,0,,Promiňte.
Dialogue: 0,0:04:07.23,0:04:08.82,Naomi,,0,0,0,,Promiňte, otče.
Dialogue: 0,0:04:10.73,0:04:13.76,Naomi,,0,0,0,,Chci, abyste se vy dva zdrželi mluvení
Dialogue: 0,0:04:13.79,0:04:16.15,Naomi,,0,0,0,,a zůstali tu jednu noc.
Dialogue: 0,0:04:19.19,0:04:22.50,Naomi,,0,0,0,,Díky tomu si uvědomíte smysl toho, proč jste sem přišli.
Dialogue: 0,0:04:26.42,0:04:27.53,Naomi,,0,0,0,,Jedna noc?
Dialogue: 0,0:04:27.56,0:04:30.28,Naomi,,0,0,0,,Ale my spěcháme.
Dialogue: 0,0:04:31.05,0:04:34.21,Naomi,,0,0,0,,Máš ještě jeden den, ne?
Dialogue: 0,0:04:35.57,0:04:38.01,Naomi,,0,0,0,,Došli jste až sem.
Dialogue: 0,0:04:38.27,0:04:39.83,Naomi,,0,0,0,,Zvládneš to včas.
Dialogue: 0,0:04:40.09,0:04:44.37,Naomi,,0,0,0,,Přišel jsi sem pro svěcenou vodu, abys pomohl ostatním lidem.
Dialogue: 0,0:04:44.62,0:04:46.16,Naomi,,0,0,0,,Pomáháš
Dialogue: 0,0:04:46.56,0:04:48.99,Naomi,,0,0,0,,a nasloucháš ostatním lidem dostatečně.
Dialogue: 0,0:04:49.57,0:04:51.63,Naomi,,0,0,0,,Nesoustředil jsi se na sebe.
Dialogue: 0,0:04:53.16,0:04:54.79,Naomi,,0,0,0,,Měl by ses snažit mlčet
Dialogue: 0,0:04:56.89,0:04:59.58,Naomi,,0,0,0,,a naslouchat svému vnitřnímu hlasu,
Dialogue: 0,0:05:00.57,0:05:02.13,Naomi,,0,0,0,,abych zjistil, kdo jsi,
Dialogue: 0,0:05:06.93,0:05:11.04,Naomi,,0,0,0,,pokud se chceš z této cesty poučit.
Dialogue: 0,0:05:12.90,0:05:15.54,Naomi,,0,0,0,,Zamysli se nad tím. Nenutím tě.
Dialogue: 0,0:05:26.59,0:05:29.03,Naomi,,0,0,0,,Co musíme udělat?
Dialogue: 0,0:05:29.99,0:05:31.91,Naomi,,0,0,0,,Nebudete mluvit.
Dialogue: 0,0:05:32.37,0:05:35.78,Naomi,,0,0,0,,Jinými slovy, nebudete komunikovat verbálně,
Dialogue: 0,0:05:36.51,0:05:40.23,Naomi,,0,0,0,,protože slova mohou být smyšlená,
Dialogue: 0,0:05:41.15,0:05:44.70,Naomi,,0,0,0,,aby byla sladká nebo hořká.
Dialogue: 0,0:05:45.23,0:05:47.44,Naomi,,0,0,0,,Mluvená slova mohou vést kamkoli.
Dialogue: 0,0:05:48.93,0:05:52.93,Naomi,,0,0,0,,Každopádně je tu něco, na co si musíte dávat pozor, když nemluvíte.
Dialogue: 0,0:05:54.07,0:06:02.31,Naomi,,0,0,0,,Přirozeně nemůžete předstírat své skutečné pocity neverbální komunikací.
Dialogue: 0,0:06:09.07,0:06:12.41,Naomi,,0,0,0,,Když se ústa zavřou, mysl se otevře.
Dialogue: 0,0:06:27.07,0:06:28.14,Naomi,,0,0,0,,Chápu.
Dialogue: 0,0:06:45.12,0:06:47.77,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Pirapat Watthanasetsiri{\i0}
Dialogue: 0,0:06:47.88,0:06:50.45,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Sahaphap Wongratch{\i0}
Dialogue: 0,0:06:50.52,0:06:53.53,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Ployshompoo Supasap{\i0}
Dialogue: 0,0:06:53.60,0:06:56.57,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Nawat Phumphotingam{\i0}
Dialogue: 0,0:06:56.60,0:07:01.77,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Niphawan Thaweepornsawan / Chayajee Krittayapongsakorn / Chanagun Arpornsutinan{\i0}
Dialogue: 0,0:07:01.84,0:07:07.61,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Thanaboon Wanlopsirinun / Chatchawarin Klainak / Nattharat Kornkaew / Michael Chaowanasai{\i0}
Dialogue: 0,0:07:07.68,0:07:10.37,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Nuree / Darina Boonchu{\i0}
Dialogue: 0,0:07:27.88,0:07:30.69,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Režie Sakon Wongsinwiset{\i0}
Dialogue: 0,0:07:42.66,0:07:43.57,Naomi,,0,0,0,,Hej.
Dialogue: 0,0:07:44.10,0:07:45.65,Naomi,,0,0,0,,Viděl jsi něco?
Dialogue: 0,0:07:51.41,0:07:55.17,Naomi,,0,0,0,,Proč nás požádal, abychom zůstali na jednu noc?
Dialogue: 0,0:07:55.19,0:07:58.98,Naomi,,0,0,0,,Vím, že cvičit rozhodnost je dobrá věc,
Dialogue: 0,0:07:59.01,0:08:01.74,Naomi,,0,0,0,,ale to můžeme dělat kdekoli. Tak proč zrovna tady?
Dialogue: 0,0:08:01.76,0:08:05.12,Naomi,,0,0,0,,Navíc jsme si nepřivezli žádné věci.
Dialogue: 0,0:08:05.14,0:08:06.96,Naomi,,0,0,0,,Jak budeme jíst a spát?
Dialogue: 0,0:08:06.99,0:08:10.47,Naomi,,0,0,0,,Nevadí mi vynechat
Dialogue: 0,0:08:10.50,0:08:11.63,Naomi,,0,0,0,,jídlo a nevadí mi nespat,
Dialogue: 0,0:08:11.65,0:08:14.02,Naomi,,0,0,0,,ale jsem v Linině těle.
Dialogue: 0,0:08:14.05,0:08:16.36,Naomi,,0,0,0,,Nevím, co se stane s mojí sestrou.
Dialogue: 0,0:08:17.53,0:08:20.49,Naomi,,0,0,0,,Oh, přinesl jsem kousek chleba.
Dialogue: 0,0:08:22.20,0:08:23.86,Naomi,,0,0,0,,Podělíme se?
Dialogue: 0,0:08:25.77,0:08:26.52,Naomi,,0,0,0,,Wine.
Dialogue: 0,0:08:26.54,0:08:27.83,Naomi,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:08:28.05,0:08:29.92,Naomi,,0,0,0,,Pamatuješ si, co řekl mnich?
Dialogue: 0,0:11:05.42,0:11:06.60,Naomi,,0,0,0,,Wine.
Dialogue: 0,0:11:09.34,0:11:10.39,Naomi,,0,0,0,,Wine.
Dialogue: 0,0:11:17.70,0:11:18.64,Naomi,,0,0,0,,Lin.
Dialogue: 0,0:11:22.61,0:11:24.89,Naomi,,0,0,0,,Brzy to skončí.
Dialogue: 0,0:11:27.32,0:11:28.90,Naomi,,0,0,0,,Kde jsi byla?
Dialogue: 0,0:11:29.73,0:11:31.49,Naomi,,0,0,0,,Přímo tady.
Dialogue: 0,0:11:32.24,0:11:33.61,Naomi,,0,0,0,,S tebou.
Dialogue: 0,0:11:39.13,0:11:40.56,Naomi,,0,0,0,,Neboj se, Lin.
Dialogue: 0,0:11:41.12,0:11:43.13,Naomi,,0,0,0,,Přivedu tě zpátky, ať se děje cokoliv.
Dialogue: 0,0:11:47.41,0:11:50.98,Naomi,,0,0,0,,Děkuji ti, Korne, za všechno, co jsi pro mě udělal.
Dialogue: 0,0:11:52.20,0:11:53.93,Naomi,,0,0,0,,Taky tě miluju.
Dialogue: 0,0:12:40.68,0:12:47.09,Naomi,,0,0,0,,{\i1}(Co se děje?){\i0}
Dialogue: 0,0:12:58.04,0:13:02.81,Naomi,,0,0,0,,{\i1}(Měl jsem sen.){\i0}
Dialogue: 0,0:13:15.44,0:13:19.65,Naomi,,0,0,0,,{\i1}(Dobrý nebo špatný?){\i0}
Dialogue: 0,0:13:23.96,0:13:29.49,Naomi,,0,0,0,,{\i1}(To nemusíš vědět.){\i0}
........