[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 0
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Naomi,arial black,25,&H00FFFFFF,&H00F9FDFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.0,0.0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:27.83,0:00:29.93,Naomi,,0,0,0,,Křičíš na mě v hlavě?
Dialogue: 0,0:00:30.20,0:00:34.26,Naomi,,0,0,0,,Venku jsem dáma. Není bezpečné být v autě sám.
Dialogue: 0,0:00:34.82,0:00:37.07,Naomi,,0,0,0,,O čem to mluvíš? Jen si domýšlíš.
Dialogue: 0,0:00:37.10,0:00:38.67,Naomi,,0,0,0,,Neřekl jsem ani slovo.
Dialogue: 0,0:00:40.14,0:00:42.68,Naomi,,0,0,0,,Promiň. Ano. Poslouchám.
Dialogue: 0,0:00:43.08,0:00:45.86,Naomi,,0,0,0,,Jistě. Už musím jít, None.
Dialogue: 0,0:00:45.89,0:00:46.91,Naomi,,0,0,0,,Děkuju.
Dialogue: 0,0:00:49.97,0:00:51.63,Naomi,,0,0,0,,Už vím, co s tebou je.
Dialogue: 0,0:00:51.66,0:00:54.67,Naomi,,0,0,0,,Příznaky, které máš, se nazývají PMS.
Dialogue: 0,0:00:54.70,0:00:57.30,Naomi,,0,0,0,,Jedná se o příznaky, které se objevují u žen v období menstruace.
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:01:00.68,Naomi,,0,0,0,,Změny hormonálních hladin způsobují změny nálad.
Dialogue: 0,0:01:00.70,0:01:02.37,Naomi,,0,0,0,,Ale nemusíš se obávat. Tyhle příznaky brzy odezní.
Dialogue: 0,0:01:02.39,0:01:04.98,Naomi,,0,0,0,,Po snědení několika říčních krevet se budeš cítit lépe.
Dialogue: 0,0:01:06.40,0:01:08.13,Naomi,,0,0,0,,Ztratil jsem chuť k jídlu.
Dialogue: 0,0:01:09.76,0:01:11.14,Naomi,,0,0,0,,Děkuju.
Dialogue: 0,0:01:15.40,0:01:18.37,Naomi,,0,0,0,,Páni. Máslo z krevetových hlav je tak bohaté.
Dialogue: 0,0:01:19.87,0:01:22.63,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Ježíši. Podívej se na ty hlavy.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:23.51,0:01:25.82,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Máslo z hlav krevet...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:28.90,0:01:31.32,Naomi,,0,0,0,,Omáčka je chutná a pikantní.
Dialogue: 0,0:01:39.58,0:01:40.88,Naomi,,0,0,0,,Chutná opravdu dobře.
Dialogue: 0,0:01:40.91,0:01:42.80,Naomi,,0,0,0,,Jsi si jistý, že nějaké nechceš?
Dialogue: 0,0:01:43.07,0:01:43.94,Naomi,,0,0,0,,Ne!
Dialogue: 0,0:01:46.28,0:01:48.61,Naomi,,0,0,0,,Nech mě si ještě kousnout.
Dialogue: 0,0:01:50.56,0:01:53.68,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Kdy přestanu říkat opak toho, co chci?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:01.29,0:02:03.56,Naomi,,0,0,0,,Dobře. Přestanu se ptát.
Dialogue: 0,0:02:03.58,0:02:05.47,Naomi,,0,0,0,,Nechci, aby ses na mě znovu zlobil.
Dialogue: 0,0:02:05.50,0:02:06.92,Naomi,,0,0,0,,Všechny je sním.
Dialogue: 0,0:02:07.64,0:02:10.79,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Korne, ty hajzle. Měl jsi se mě zeptat ještě jednou.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:18.59,0:02:20.42,Naomi,,0,0,0,,Je to opravdu hodně dobré.
Dialogue: 0,0:02:20.68,0:02:22.46,Naomi,,0,0,0,,Jsi si jistý, že si nedáš?
Dialogue: 0,0:02:22.95,0:02:24.10,Naomi,,0,0,0,,Ne.
Dialogue: 0,0:02:25.60,0:02:27.04,Naomi,,0,0,0,,Tak dobře.
Dialogue: 0,0:02:27.64,0:02:29.13,Naomi,,0,0,0,,Já si dám ještě.
Dialogue: 0,0:02:42.87,0:02:45.11,Naomi,,0,0,0,,Moc dobré. Tohle místo je dobré.
Dialogue: 0,0:02:45.33,0:02:47.03,Naomi,,0,0,0,,Jsi si jistý, že si nedáš?
Dialogue: 0,0:02:47.28,0:02:49.16,Naomi,,0,0,0,,Dobře. Nechceš jíst.
Dialogue: 0,0:02:49.85,0:02:50.55,Naomi,,0,0,0,,Pojď ke mně.
Dialogue: 0,0:02:55.24,0:02:57.29,Naomi,,0,0,0,,Neobjednal jsi to pro mě?
Dialogue: 0,0:02:57.50,0:02:59.50,Naomi,,0,0,0,,Takže si chceš dát?
Dialogue: 0,0:03:00.72,0:03:01.73,Naomi,,0,0,0,,Nechci.
Dialogue: 0,0:03:01.75,0:03:03.49,Naomi,,0,0,0,,Ale chci, aby to měla moje sestra.
Dialogue: 0,0:03:06.80,0:03:08.76,Naomi,,0,0,0,,Páni. Moc dobré.
Dialogue: 0,0:03:16.18,0:03:17.97,Naomi,,0,0,0,,Proč jíš takhle?
Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:21.09,Naomi,,0,0,0,,Nic nevíš.
Dialogue: 0,0:03:21.11,0:03:25.61,Naomi,,0,0,0,,Říká se, že tak poznáš pravou chuť jídla.
Dialogue: 0,0:03:59.30,0:04:00.30,Naomi,,0,0,0,,Wine.
Dialogue: 0,0:04:01.01,0:04:02.44,Naomi,,0,0,0,,Co se děje?
Dialogue: 0,0:04:07.32,0:04:09.06,Naomi,,0,0,0,,Je to vynikající.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:12.46,Naomi,,0,0,0,,Pak si dej pauzu.
Dialogue: 0,0:04:14.46,0:04:16.33,Naomi,,0,0,0,,Mohl bych zemřít přímo tady.
Dialogue: 0,0:04:16.54,0:04:18.15,Naomi,,0,0,0,,Nelituju toho, že jsem se narodil.
Dialogue: 0,0:04:18.72,0:04:20.40,Naomi,,0,0,0,,Přeháníš.
Dialogue: 0,0:04:33.87,0:04:35.66,Naomi,,0,0,0,,Tohle jsem si neobjednal.
Dialogue: 0,0:04:35.69,0:04:38.21,Naomi,,0,0,0,,Po jídle bychom si měli dát dezert.
Dialogue: 0,0:04:41.79,0:04:42.79,Naomi,,0,0,0,,Opravdu?
Dialogue: 0,0:04:43.03,0:04:44.40,Naomi,,0,0,0,,Můžeš to přenechat mně.
Dialogue: 0,0:04:44.43,0:04:46.79,Naomi,,0,0,0,,Tak to určitě.
Dialogue: 0,0:04:47.01,0:04:48.43,Naomi,,0,0,0,,Je to dobré.
Dialogue: 0,0:05:01.31,0:05:02.90,Naomi,,0,0,0,,Zpomal.
Dialogue: 0,0:05:13.19,0:05:15.44,Naomi,,0,0,0,,Nenechám ani kapku.
Dialogue: 0,0:05:32.44,0:05:35.09,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Pirapat Watthanasetsiri{\i0}
Dialogue: 0,0:05:35.20,0:05:37.81,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Sahaphap Wongratch{\i0}
Dialogue: 0,0:05:37.84,0:05:40.85,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Ployshompoo Supasap{\i0}
Dialogue: 0,0:05:40.92,0:05:43.89,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Nawat Phumphotingam{\i0}
Dialogue: 0,0:05:43.92,0:05:49.09,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Niphawan Thaweepornsawan / Chayajee Krittayapongsakorn / Chanagun Arpornsutinan{\i0}
Dialogue: 0,0:05:49.16,0:05:54.93,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Thanaboon Wanlopsirinun / Chatchawarin Klainak / Nattharat Kornkaew / Michael Chaowanasai{\i0}
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.73,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Nuree / Darina Boonchu{\i0}
Dialogue: 0,0:06:15.20,0:06:18.09,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Režie Sakon Wongsinwiset{\i0}
Dialogue: 0,0:06:41.40,0:06:42.67,Naomi,,0,0,0,,Wine.
Dialogue: 0,0:06:43.01,0:06:44.82,Naomi,,0,0,0,,Pořád tě bolí břicho?
Dialogue: 0,0:06:44.85,0:06:45.97,Naomi,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:06:48.19,0:06:51.03,Naomi,,0,0,0,,Myslel jsem, že po snězení krevet to zmizí.
Dialogue: 0,0:06:52.53,0:06:54.03,Naomi,,0,0,0,,Je to ještě horší.
Dialogue: 0,0:06:56.26,0:06:58.00,Naomi,,0,0,0,,Teď už sestře rozumím.
Dialogue: 0,0:06:59.02,0:07:00.93,Naomi,,0,0,0,,Hrozně to bolí.
Dialogue: 0,0:07:28.94,0:07:30.53,Naomi,,0,0,0,,Tady. Vem si tuhle teplou láhev.
Dialogue: 0,0:07:30.56,0:07:32.88,Naomi,,0,0,0,,Možná ti to pomuže zmírnit bolest.
Dialogue: 0,0:07:49.21,0:07:51.83,Naomi,,0,0,0,,Co můžu udělat, aby ses necítil tak nepříjemně?
Dialogue: 0,0:07:54.34,0:07:56.04,Naomi,,0,0,0,,Nevím.
Dialogue: 0,0:07:56.75,0:07:58.86,Naomi,,0,0,0,,Nevím co jiného dělat.
Dialogue: 0,0:07:59.84,0:08:01.63,Naomi,,0,0,0,,Je to opravdu bolestivé.
Dialogue: 0,0:08:03.10,0:08:04.58,Naomi,,0,0,0,,Co bychom měli dělat?
Dialogue: 0,0:08:11.42,0:08:12.71,Naomi,,0,0,0,,Co třeba tohle?
Dialogue: 0,0:08:12.74,0:08:14.45,Naomi,,0,0,0,,Zazpívám ti píseň.
Dialogue: 0,0:08:16.34,0:08:22.83,Naomi,,0,0,0,,♪ Hele, tam nahoře je pěkné počasí, že? ♪
Dialogue: 0,0:08:24.12,0:08:25.06,Naomi,,0,0,0,,Korne.
Dialogue: 0,0:08:25.08,0:08:25.81,Naomi,,0,0,0,,Ano?
........