1
00:00:24,544 --> 00:00:32,897
Titulky 18.8.2023
Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

2
00:00:33,776 --> 00:00:36,185
Mojou úlohou bolo zabiť aj teba.

3
00:00:36,286 --> 00:00:38,715
Kto to bol? Kto ťa poslal?

4
00:00:38,715 --> 00:00:39,856
"Cho Huin Dal?"

5
00:00:39,856 --> 00:00:42,726
Na zápästí má bielu škvrnu.

6
00:00:42,755 --> 00:00:43,825
V tvare polmesiaca.

7
00:00:43,825 --> 00:00:45,226
Nerozumieš mi.

8
00:00:45,226 --> 00:00:46,226
Máš pravdu.

9
00:00:46,226 --> 00:00:48,496
Vyrastala som bez lásky svojich rodičov.

10
00:00:48,496 --> 00:00:50,365
Pomstime sa potom.

11
00:00:50,626 --> 00:00:51,796
Sme rodina.

12
00:00:51,866 --> 00:00:53,766
Dobre. Môžeme začať?

13
00:00:53,766 --> 00:00:56,135
Trezor pod spálňou Kim Young Sooa.

14
00:00:56,135 --> 00:00:57,205
Máme to.

15
00:00:57,205 --> 00:00:58,906
TENSHO 20
VOJNOVÉ ZÁZNAMY O DOBITÍ JOSEONU

16
00:00:58,906 --> 00:01:00,006
Sú tu flash disky.

17
00:01:00,906 --> 00:01:02,105
Kruci!

18
00:01:03,745 --> 00:01:05,175
Sme v pasci.

19
00:01:05,175 --> 00:01:08,175
Takto si to nevšimne ani Huin Dal.

20
00:01:08,175 --> 00:01:10,315
Nesmie si to všimnúť.

21
00:01:10,315 --> 00:01:12,415
Ak zistí, že jeho jediná
sestra takto zomrela...

22
00:01:12,415 --> 00:01:14,256
Legenda hovorí,

23
00:01:14,256 --> 00:01:17,086
že prijatie toho svetla
vám poskytne večný život.

24
00:01:17,086 --> 00:01:19,896
Kto bol ten bastard, ktorý zabil Hwa Yeon?
........