1
00:00:06,559 --> 00:00:08,227
A JAK TO BYLO DÁL...

2
00:00:08,310 --> 00:00:12,064
Nemůžu uvěřit,
že žiju už 35 let v New Yorku

3
00:00:12,940 --> 00:00:14,859
a nebyla jsem na Coney Islandu.

4
00:00:14,942 --> 00:00:17,570
Pětatřicet let?
Přišla jsi do New Yorku v 21.

5
00:00:18,362 --> 00:00:21,949
Počkej moment. 21 plus... Moment.

6
00:00:22,032 --> 00:00:22,992
Jsi stará?

7
00:00:23,659 --> 00:00:25,745
- Ahoj. Jste tady!
- Ahoj.

8
00:00:25,828 --> 00:00:27,455
Nebylo to moc daleko, ne?

9
00:00:27,538 --> 00:00:30,458
Ne. Jen tři trasy metra
a vstávali jsme za úsvitu.

10
00:00:30,541 --> 00:00:32,042
Můžeš si dovolit jet autem.

11
00:00:32,126 --> 00:00:34,253
Utopil jsem všechno v tomhle podniku.

12
00:00:34,336 --> 00:00:36,422
Ale u Scouta se ti to vyplatilo.

13
00:00:37,631 --> 00:00:40,972
- To si piš.
- Steve, je to neuvěřitelné.

14
00:00:41,070 --> 00:00:43,304
A ještě bude. Je tu kupa práce.

15
00:00:43,377 --> 00:00:45,526
Všechno je tu prastarý.

16
00:00:45,577 --> 00:00:47,412
Stejně jako Carrie. Novinka.

17
00:00:48,642 --> 00:00:51,103
- Hele, dáte si pivo?
- Máš pivo?

18
00:00:51,187 --> 00:00:53,147
Jsem barman. Vždycky mám pivo.

19
00:00:53,230 --> 00:00:55,399
Hej, Viktore, podej mi ten chlaďák.

20
00:00:55,483 --> 00:00:56,942
To je Wyatt.

21
00:00:57,610 --> 00:01:01,071
Ahoj. Podívej, kde jsem. Coney Island!

22
00:01:01,155 --> 00:01:02,732
<i>Tati, můžeš přijet domů?</i>

23
00:01:03,157 --> 00:01:05,785
Co? Ne. Vrátím se za dva dny.

24
00:01:05,868 --> 00:01:08,119
........