1
00:01:45,291 --> 00:01:48,375
NOVÍ BANDITI

2
00:01:49,458 --> 00:01:51,791
Bůh nám požehnej.

3
00:01:52,583 --> 00:01:54,250
Jděte domů v pokoji.

4
00:01:54,958 --> 00:01:56,333
Dobrou noc.

5
00:02:09,166 --> 00:02:10,791
Bůh ti žehnej.

6
00:02:21,041 --> 00:02:22,125
Bože můj.

7
00:02:24,250 --> 00:02:26,166
Jeremias měl pravdu.

8
00:02:55,541 --> 00:02:56,958
Je to vynikající, Zezo.

9
00:02:58,541 --> 00:03:00,750
Zeza je houževnatá, víš?

10
00:03:02,791 --> 00:03:04,250
Kdyby nebylo tvé tety,

11
00:03:04,333 --> 00:03:06,666
tvé sestry by už asi nebyly naživu.

12
00:03:10,000 --> 00:03:11,416
Vy jste je vychovali?

13
00:03:12,000 --> 00:03:13,583
Ona vytvořila naše společenství.

14
00:03:13,666 --> 00:03:16,666
Já nic nevytvořila. Tvoří jedině Bůh.

15
00:03:17,291 --> 00:03:21,583
Když umřel tvůj otec, zbyly jsme samy.

16
00:03:24,916 --> 00:03:26,333
A co ti lidé?

17
00:03:27,291 --> 00:03:31,250
Synku, v bratrstvu
si připomínáme, kdo jsme.

18
00:03:32,791 --> 00:03:37,041
Sabiá říkal, že si nepamatuješ
na nic z minulosti. Je to pravda?

19
00:03:38,416 --> 00:03:39,791
Pamatuju si na tátu.

20
00:03:40,291 --> 00:03:42,791
Na svého skutečného tátu,
jak mě našel na silnici.

21
00:03:43,500 --> 00:03:44,750
To si pamatuju.

22
00:03:45,666 --> 00:03:47,750
Tvůj skutečný otec je Amaro, Ubaldo.

23
00:03:49,041 --> 00:03:51,583
Staly se tu hrozné věci.

24
00:03:51,833 --> 00:03:54,791
Kdybys věděl, co se stalo, neříkal bys to.

25
........