1
00:00:00,000 --> 00:00:07,259
<i>Postavy, činy, povolání a události v této sérii jsou smyšlené a vytvořené pouze pro zábavné účely.</i>

2
00:00:07,259 --> 00:00:10,789
<i>Jejich cílem není nabádat k jakémukoli chování v seriálu ani je podporovat.</i>

3
00:00:10,789 --> 00:00:13,081
<i>Doporučuje se diskrétnost diváka.</i>

4
00:00:33,391 --> 00:00:34,837
Co je čas?

5
00:00:36,000 --> 00:00:41,885
Věda definuje čas jako čísla 1-12 na ciferníku hodin.

6
00:00:43,196 --> 00:00:46,858
Z hlediska filozofie však

7
00:00:47,129 --> 00:00:52,440
Aristoteles řekl, že lidé si existenci času uvědomili,

8
00:00:53,784 --> 00:00:55,599
až když si všimli změn.

9
00:00:56,040 --> 00:00:58,984
<i>Kdo říká, že život na univerzitě je plný snadných a zábavných věcí?</i>

10
00:01:01,032 --> 00:01:02,786
<i>Studium je dost těžké.</i>

11
00:01:04,101 --> 00:01:05,732
<i>Ale je tu ještě něco těžšího.</i>

12
00:01:13,501 --> 00:01:15,932
Chceš vyzkoušet nový prémiový Hot Pot v Siam Paragon?

13
00:01:16,146 --> 00:01:17,428
Jasně.

14
00:01:19,565 --> 00:01:20,410
Kawi,

15
00:01:21,480 --> 00:01:22,803
chceš se přidat k naší Hot Pot party?

16
00:01:25,068 --> 00:01:25,884
Je to bufet?

17
00:01:26,617 --> 00:01:27,271
Kolik za každého?

18
00:01:27,271 --> 00:01:28,267
799 bahtů.

19
00:01:34,945 --> 00:01:36,083
Možná příště.

20
00:01:36,244 --> 00:01:38,429
Právě jsem si uvědomil, že mám na koleji nějakou práci.

21
00:01:39,013 --> 00:01:39,823
Promiňte.

22
00:01:41,227 --> 00:01:43,473
<i>Takže tohle je můj univerzitní život.</i>

23
00:01:44,348 --> 00:01:46,102
<i>Moje známky jsou hrozné.</i>

24
00:01:46,815 --> 00:01:48,692
<i>Moje finance jsou horší.</i>

25
00:01:49,490 --> 00:01:52,503
<i>Ale nejhorší na tom je, že nemám moc přátel.</i>

........