[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 0
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Naomi,arial black,25,&H00FFFFFF,&H00F9FDFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.0,0.0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.55,0:00:16.65,Naomi,,0,0,0,,{\i1}(Won Do Hyun){\i0}
Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:24.42,Naomi,,0,0,0,,{\i1}(Kim Jun Hyung){\i0}
Dialogue: 0,0:00:27.63,0:00:29.80,Naomi,,0,0,0,,{\i1}(Bae Si Jun){\i0}
Dialogue: 0,0:00:33.12,0:00:35.16,Naomi,,0,0,0,,{\i1}(Han Da Sol){\i0}
Dialogue: 0,0:00:38.45,0:00:40.52,Naomi,,0,0,0,,{\i1}(Jung Ho Gyun){\i0}
Dialogue: 0,0:00:48.42,0:00:53.90,Naomi,,0,0,0,,{\i1}(All the Liquors){\i0}
Dialogue: 0,0:01:26.37,0:01:28.37,Naomi,,0,0,0,,Dojděte bezpečně.
Dialogue: 0,0:01:28.88,0:01:31.80,Naomi,,0,0,0,,Dobře. Děkuju za svezení.
Dialogue: 0,0:01:32.35,0:01:33.74,Naomi,,0,0,0,,Děkuju za vaši dnešní tvrdou práci.
Dialogue: 0,0:01:33.74,0:01:37.60,Naomi,,0,0,0,,Nic jsem neudělal! Všechno jste udělal vy.
Dialogue: 0,0:01:38.36,0:01:40.70,Naomi,,0,0,0,,Taky to dnes byla zábava.
Dialogue: 0,0:01:41.95,0:01:43.23,Naomi,,0,0,0,,Taky jsem se bavil.
Dialogue: 0,0:01:44.67,0:01:46.36,Naomi,,0,0,0,,Měl byste jít dovnitř.
Dialogue: 0,0:01:48.18,0:01:49.15,Naomi,,0,0,0,,Dobře.
Dialogue: 0,0:01:51.38,0:01:53.35,Naomi,,0,0,0,,Řiďte opatrně.
Dialogue: 0,0:01:54.23,0:01:55.21,Naomi,,0,0,0,,Dobře.
Dialogue: 0,0:02:18.01,0:02:22.09,Naomi,,0,0,0,,Šéfkuchaři. Proč jste pořád tady?
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:24.75,Naomi,,0,0,0,,Už půjdu.
Dialogue: 0,0:02:25.09,0:02:26.21,Naomi,,0,0,0,,Šéfkuchaři.
Dialogue: 0,0:02:35.50,0:02:39.75,Naomi,,0,0,0,,Nechtěl byste si se mnou dát ramyeon?
Dialogue: 0,0:02:41.39,0:02:43.96,Naomi,,0,0,0,,Ne, jsem v pohodě!
Dialogue: 0,0:02:41.41,0:02:43.95,Naomi,,0,0,0,,{\an8\i1}(V Koreji může pozvání na ramyeon znamenat i nabídku na "sex".){\i0}
Dialogue: 0,0:02:58.08,0:03:00.65,Naomi,,0,0,0,,Snězte, kolik chcete. Mám i rýži.
Dialogue: 0,0:03:01.04,0:03:04.20,Naomi,,0,0,0,,Jsem v pohodě, rýži už bych nesnědl.
Dialogue: 0,0:03:04.78,0:03:07.87,Naomi,,0,0,0,,Jaký je ten ramyeon? Chutná vám?
Dialogue: 0,0:03:08.31,0:03:12.54,Naomi,,0,0,0,,Ramyeon se v tuhle večerní hodinu dobře hodí.
Dialogue: 0,0:03:13.65,0:03:14.52,Naomi,,0,0,0,,Přesně.
Dialogue: 0,0:03:23.58,0:03:24.83,Naomi,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:03:27.55,0:03:28.68,Naomi,,0,0,0,,To nic.
Dialogue: 0,0:03:33.43,0:03:34.92,Naomi,,0,0,0,,Teď...
Dialogue: 0,0:03:37.29,0:03:40.50,Naomi,,0,0,0,,Měl byste jít domů. Začíná se připozdívat.
Dialogue: 0,0:03:43.65,0:03:44.91,Naomi,,0,0,0,,Jít domů?
Dialogue: 0,0:03:45.33,0:03:46.20,Naomi,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:03:47.96,0:03:49.66,Naomi,,0,0,0,,Nechtěl jste jít domů?
Dialogue: 0,0:03:49.92,0:03:51.80,Naomi,,0,0,0,,Tak to není.
Dialogue: 0,0:03:58.41,0:04:00.20,Naomi,,0,0,0,,Bezpečnou cestu domů.
Dialogue: 0,0:04:00.70,0:04:03.56,Naomi,,0,0,0,,Dobře. Děkuju za ramyeon.
Dialogue: 0,0:04:04.48,0:04:07.33,Naomi,,0,0,0,,Chutnal lépe, protože jsme ho jedli společně.
Dialogue: 0,0:04:07.80,0:04:09.01,Naomi,,0,0,0,,Přesně tak.
Dialogue: 0,0:04:11.34,0:04:14.53,Naomi,,0,0,0,,Myslím, že spolu vycházíme docela dobře.
Dialogue: 0,0:04:16.29,0:04:17.37,Naomi,,0,0,0,,Mimochodem...
Dialogue: 0,0:04:18.75,0:04:20.97,Naomi,,0,0,0,,Můžu vám říkat "Hyung?"
Dialogue: 0,0:04:21.51,0:04:22.51,Naomi,,0,0,0,,Promiňte?
Dialogue: 0,0:04:22.84,0:04:26.88,Naomi,,0,0,0,,Nesblížili jsme se?
Dialogue: 0,0:04:28.35,0:04:29.81,Naomi,,0,0,0,,Nevadí to?
Dialogue: 0,0:04:29.97,0:04:33.10,Naomi,,0,0,0,,Říkejte mi, jak chcete. Už půjdu.
Dialogue: 0,0:04:33.41,0:04:34.52,Naomi,,0,0,0,,Dobře.
Dialogue: 0,0:04:43.85,0:04:45.07,Naomi,,0,0,0,,"My..."
Dialogue: 0,0:05:06.41,0:05:08.83,Naomi,,0,0,0,,{\i1}(Han Ji Yoo){\i0}
Dialogue: 0,0:05:10.52,0:05:17.25,Naomi,,0,0,0,,{\i1}(Půjdeme zítra...){\i0}
Dialogue: 0,0:05:40.87,0:05:51.65,Naomi,,0,0,0,,{\i1}(Hyungu, dostal ses domů v pořádku?){\i0}
Dialogue: 0,0:07:07.33,0:07:09.54,Naomi,,0,0,0,,- Pane Ji Yoo.\N- Ano?
Dialogue: 0,0:07:12.36,0:07:15.43,Naomi,,0,0,0,,Hyungu, proč mi pořád tak říkáš?
Dialogue: 0,0:07:17.49,0:07:18.99,Naomi,,0,0,0,,Proč jsi mě volal?
Dialogue: 0,0:07:19.31,0:07:22.76,Naomi,,0,0,0,,Menu, které jsme sestavili, je už připravené k ochutnání.
Dialogue: 0,0:07:50.78,0:07:52.13,Naomi,,0,0,0,,Jaké to je?
Dialogue: 0,0:07:54.83,0:07:56.32,Naomi,,0,0,0,,Je to dobré.
Dialogue: 0,0:07:56.38,0:07:58.36,Naomi,,0,0,0,,Je to hodně nové.
Dialogue: 0,0:07:59.58,0:08:00.59,Naomi,,0,0,0,,Ale...
Dialogue: 0,0:08:01.50,0:08:02.45,Naomi,,0,0,0,,Ale?
Dialogue: 0,0:08:04.35,0:08:07.71,Naomi,,0,0,0,,Nevím, jak to přesně popsat.
Dialogue: 0,0:08:08.65,0:08:10.89,Naomi,,0,0,0,,Myslím, že něco chybí.
Dialogue: 0,0:08:12.08,0:08:14.60,Naomi,,0,0,0,,Co podle tebe chybí?
Dialogue: 0,0:08:16.24,0:08:19.06,Naomi,,0,0,0,,Ne, nic tomu nechybí.
Dialogue: 0,0:08:20.11,0:08:23.31,Naomi,,0,0,0,,Když něco doplníme, bude to ještě lepší.
Dialogue: 0,0:08:26.99,0:08:29.33,Naomi,,0,0,0,,Hyungu! Už teď je to neuvěřitelné.
Dialogue: 0,0:08:29.35,0:08:32.25,Naomi,,0,0,0,,Neříkám, že je to nedostačující.
Dialogue: 0,0:08:32.60,0:08:34.79,Naomi,,0,0,0,,Požádáme lidi, aby se zastavili později?
Dialogue: 0,0:08:34.79,0:08:36.90,Naomi,,0,0,0,,Nechme je to ochutnat, ať získáme zpětnou vazbu.
Dialogue: 0,0:08:36.90,0:08:39.97,Naomi,,0,0,0,,Dobře. Zavolám Wanovi.
Dialogue: 0,0:08:40.12,0:08:41.71,Naomi,,0,0,0,,Dobře.
Dialogue: 0,0:08:42.10,0:08:43.79,Naomi,,0,0,0,,Vyzkouším i tohle.
Dialogue: 0,0:08:52.05,0:08:54.35,Naomi,,0,0,0,,- Wane!\N- Už je to dlouho!
Dialogue: 0,0:08:54.35,0:08:55.44,Naomi,,0,0,0,,Vítej.
Dialogue: 0,0:08:57.28,0:08:59.55,Naomi,,0,0,0,,- Ahoj.\N- Ahoj!
Dialogue: 0,0:08:59.55,0:09:01.33,Naomi,,0,0,0,,Jak to, že jste se dali dohromady?
Dialogue: 0,0:09:01.33,0:09:02.62,Naomi,,0,0,0,,Ahoj, jsem Choi Wan.
Dialogue: 0,0:09:02.62,0:09:04.64,Naomi,,0,0,0,,Jsem Kim Yeon Ah.
Dialogue: 0,0:09:04.64,0:09:07.53,Naomi,,0,0,0,,Ahoj, já jsem Park Ji Ha.
Dialogue: 0,0:09:07.53,0:09:09.20,Naomi,,0,0,0,,Vůbec si nejsme blízcí.
Dialogue: 0,0:09:11.26,0:09:14.15,Naomi,,0,0,0,,Co je? Přestaň. Udělal jsem si vlasy!
Dialogue: 0,0:09:17.81,0:09:18.91,Naomi,,0,0,0,,Hyungu!
Dialogue: 0,0:09:19.12,0:09:21.31,Naomi,,0,0,0,,Ano, co je?
Dialogue: 0,0:09:21.72,0:09:23.26,Naomi,,0,0,0,,Chceš s něčím pomoct?
Dialogue: 0,0:09:23.95,0:09:26.45,Naomi,,0,0,0,,Ji Yoo už mi pomohl, takže už je vše hotové.
Dialogue: 0,0:09:26.64,0:09:27.82,Naomi,,0,0,0,,Posaď se.
Dialogue: 0,0:09:45.49,0:09:48.34,Naomi,,0,0,0,,Myslím, že je vše skvělé! Všechno je to vynikající.
........