[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 0
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Naomi,arial black,25,&H00FFFFFF,&H00F9FDFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.0,0.0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.45,0:00:17.93,Naomi,,0,0,0,,{\i1}(Won Do Hyun){\i0}
Dialogue: 0,0:00:22.27,0:00:23.85,Naomi,,0,0,0,,{\i1}(Kim Jun Hyung){\i0}
Dialogue: 0,0:00:27.70,0:00:29.18,Naomi,,0,0,0,,{\i1}(Bae Si Jun){\i0}
Dialogue: 0,0:00:33.13,0:00:35.79,Naomi,,0,0,0,,{\i1}(Han Da Sol){\i0}
Dialogue: 0,0:00:38.70,0:00:42.10,Naomi,,0,0,0,,{\i1}(Jung Ho Gyun){\i0}
Dialogue: 0,0:00:48.81,0:00:55.00,Naomi,,0,0,0,,{\i1}(All the Liquors){\i0}
Dialogue: 0,0:02:16.30,0:02:17.44,Naomi,,0,0,0,,Co je?
Dialogue: 0,0:02:17.44,0:02:18.70,Naomi,,0,0,0,,Nic.
Dialogue: 0,0:02:24.03,0:02:25.58,Naomi,,0,0,0,,Víte, včera večer...
Dialogue: 0,0:02:25.58,0:02:27.13,Naomi,,0,0,0,,Včera večer?
Dialogue: 0,0:02:28.84,0:02:31.02,Naomi,,0,0,0,,Vypil jste likér.
Dialogue: 0,0:02:31.92,0:02:32.99,Naomi,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:02:33.35,0:02:37.13,Naomi,,0,0,0,,Proč, chci říct... Jaký to byl pocit?
Dialogue: 0,0:02:41.79,0:02:45.12,Naomi,,0,0,0,,Bylo to nostalgické.
Dialogue: 0,0:02:47.63,0:02:48.68,Naomi,,0,0,0,,Dobře.
Dialogue: 0,0:02:51.77,0:02:55.98,Naomi,,0,0,0,,Připomnělo mi to jídlo, které dělala moje matka nebo babička.
Dialogue: 0,0:02:58.13,0:03:01.90,Naomi,,0,0,0,,Tradiční likér a místní jídlo...
Dialogue: 0,0:03:02.49,0:03:03.73,Naomi,,0,0,0,,Jídlo z rodného města.
Dialogue: 0,0:03:06.84,0:03:08.27,Naomi,,0,0,0,,Pak...
Dialogue: 0,0:03:10.18,0:03:16.12,Naomi,,0,0,0,,Mohl bych vidět zprávu, která analyzuje potraviny, které získaly nejvíce odpovědí z těch, které jsme testovali?
Dialogue: 0,0:03:16.12,0:03:18.01,Naomi,,0,0,0,,Napadlo vás něco?
Dialogue: 0,0:03:18.01,0:03:20.31,Naomi,,0,0,0,,Ano, něco takového.
Dialogue: 0,0:03:53.23,0:03:54.20,Naomi,,0,0,0,,Haló?
Dialogue: 0,0:03:55.14,0:03:56.84,Naomi,,0,0,0,,Ještě jste v posteli?
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:03:59.28,Naomi,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:03:59.46,0:04:03.04,Naomi,,0,0,0,,Pospěšte si a připravte se. Nemáme moc času.
Dialogue: 0,0:04:03.18,0:04:04.03,Naomi,,0,0,0,,Promiňte?
Dialogue: 0,0:04:07.68,0:04:09.28,Naomi,,0,0,0,,Dnes mám volno.
Dialogue: 0,0:04:09.85,0:04:11.82,Naomi,,0,0,0,,Chtěl bych vás vzít na jedno místo.
Dialogue: 0,0:04:12.13,0:04:13.42,Naomi,,0,0,0,,Kam?
Dialogue: 0,0:05:06.23,0:05:07.85,Naomi,,0,0,0,,Nenajíme se nejdřív?
Dialogue: 0,0:05:07.85,0:05:09.58,Naomi,,0,0,0,,Ano, to zní skvěle!
Dialogue: 0,0:05:18.09,0:05:21.03,Naomi,,0,0,0,,Je brzy, ale už je tu spousta zákazníků.
Dialogue: 0,0:05:21.81,0:05:24.77,Naomi,,0,0,0,,Slyšel jsem, že je tohle místo je v Gunsanu oblíbené.
Dialogue: 0,0:05:25.12,0:05:30.97,Naomi,,0,0,0,,Tam, kam jezdí hodně turistů, tam to musí být chutné, ale nebude to mít tu pravou místní chuť.
Dialogue: 0,0:05:32.88,0:05:35.41,Naomi,,0,0,0,,Takže, tohle je restaurace ve stylu domácí kuchyně?
Dialogue: 0,0:05:35.62,0:05:39.52,Naomi,,0,0,0,,Ano. Řekl bych, že je to restaurace s domácí kuchyní a sezónními pokrmy.
Dialogue: 0,0:05:41.01,0:05:43.81,Naomi,,0,0,0,,Těším se na sezónní jídlo, už jen když slyším ta slova.
Dialogue: 0,0:05:52.67,0:05:54.71,Naomi,,0,0,0,,Vypadá to lahodně.
Dialogue: 0,0:05:55.35,0:05:57.04,Naomi,,0,0,0,,Podám vám hůlky.
Dialogue: 0,0:05:59.79,0:06:02.87,Naomi,,0,0,0,,- Tady máte.\N- Děkuju.
Dialogue: 0,0:06:23.24,0:06:25.87,Naomi,,0,0,0,,Hotovo. Dejme se do jídla.
Dialogue: 0,0:06:25.87,0:06:29.16,Naomi,,0,0,0,,Dobře. Děkuju za jídlo.
Dialogue: 0,0:06:58.41,0:07:01.43,Naomi,,0,0,0,,Teto, jednu láhev soju, prosím!
Dialogue: 0,0:07:02.14,0:07:04.62,Naomi,,0,0,0,,A potřebujeme jen jednu sklenici.
Dialogue: 0,0:07:07.93,0:07:09.25,Naomi,,0,0,0,,Děkuju.
Dialogue: 0,0:07:18.65,0:07:21.05,Naomi,,0,0,0,,Nepijte tolik.
Dialogue: 0,0:07:21.05,0:07:23.04,Naomi,,0,0,0,,Můžete mi nalít ještě jednu sklenici?
Dialogue: 0,0:07:36.65,0:07:38.26,Naomi,,0,0,0,,Posadíme se sem na chvíli?
Dialogue: 0,0:07:38.26,0:07:39.32,Naomi,,0,0,0,,Dobře.
Dialogue: 0,0:07:57.15,0:08:00.71,Naomi,,0,0,0,,Mimochodem, máte sociální sítě?
Dialogue: 0,0:08:02.24,0:08:03.34,Naomi,,0,0,0,,Ne.
Dialogue: 0,0:08:03.81,0:08:05.03,Naomi,,0,0,0,,Opravdu?
Dialogue: 0,0:08:06.70,0:08:10.08,Naomi,,0,0,0,,Ptal jsem se jen proto, že to bylo poprvé, co jsem vás viděl něco fotit.
Dialogue: 0,0:08:10.44,0:08:13.51,Naomi,,0,0,0,,Fotil jsem si jídlo, abych ho mohl studovat a snadno zapamatovat.
Dialogue: 0,0:08:13.82,0:08:17.89,Naomi,,0,0,0,,Šéfkuchaři, jste úžasný!
Dialogue: 0,0:08:21.91,0:08:24.54,Naomi,,0,0,0,,Jaké bylo dnes jídlo?
Dialogue: 0,0:08:26.64,0:08:27.99,Naomi,,0,0,0,,Jídlo bylo...
Dialogue: 0,0:08:28.76,0:08:30.32,Naomi,,0,0,0,,výborné.
Dialogue: 0,0:08:33.08,0:08:35.60,Naomi,,0,0,0,,I kdyby jste to neřekl, bylo by mi to jasné.
Dialogue: 0,0:08:37.22,0:08:38.84,Naomi,,0,0,0,,Jak to?
Dialogue: 0,0:08:40.87,0:08:43.54,Naomi,,0,0,0,,To proto, že jste si hned po prvním soustu řekl o soju.
Dialogue: 0,0:08:46.40,0:08:53.14,Naomi,,0,0,0,,To proto, že jste ho objednal, takže jsem ho prostě musel vypít.
Dialogue: 0,0:08:53.54,0:08:55.18,Naomi,,0,0,0,,To je to, co říkám.
Dialogue: 0,0:08:56.65,0:08:59.79,Naomi,,0,0,0,,Kdybych vás nezastavil, pořád byste pil.
Dialogue: 0,0:08:59.79,0:09:02.16,Naomi,,0,0,0,,To není pravda.
Dialogue: 0,0:09:04.96,0:09:06.90,Naomi,,0,0,0,,To máte tak rád alkohol?
Dialogue: 0,0:09:07.31,0:09:09.03,Naomi,,0,0,0,,Ne!
Dialogue: 0,0:09:09.35,0:09:11.09,Naomi,,0,0,0,,Tak to není.
Dialogue: 0,0:09:13.22,0:09:16.07,Naomi,,0,0,0,,Dobrý den, už jsem vám volal.
Dialogue: 0,0:09:16.07,0:09:18.84,Naomi,,0,0,0,,- Dobře, hledal jste tohle.\N- Ano.
Dialogue: 0,0:09:18.84,0:09:24.14,Naomi,,0,0,0,,Když se podíváte sem, malá je za 5 000 wonů a velká krabice je za 45 000.
Dialogue: 0,0:09:24.14,0:09:27.21,Naomi,,0,0,0,,Můžete mi to ukázat?
Dialogue: 0,0:09:35.72,0:09:37.37,Naomi,,0,0,0,,Co? Smažená chobotnice.
Dialogue: 0,0:09:41.16,0:09:44.87,Naomi,,0,0,0,,- Chcete tohle?\N- Ano, vezmu si to.
Dialogue: 0,0:09:46.58,0:09:48.19,Naomi,,0,0,0,,Kolik toho chcete?
Dialogue: 0,0:09:48.19,0:09:50.59,Naomi,,0,0,0,,Vezmu si jednu krabici.
Dialogue: 0,0:09:52.67,0:09:54.64,Naomi,,0,0,0,,Je to 45 000 wonů.
Dialogue: 0,0:09:54.64,0:09:55.86,Naomi,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:09:59.83,0:10:01.72,Naomi,,0,0,0,,Děkuji.
Dialogue: 0,0:10:01.72,0:10:04.17,Naomi,,0,0,0,,Děkuji. Na shledanou.
Dialogue: 0,0:10:06.12,0:10:07.92,Naomi,,0,0,0,,Není to všechno stejné?
Dialogue: 0,0:10:08.22,0:10:09.76,Naomi,,0,0,0,,Ještě toho hodně nevíte.
Dialogue: 0,0:10:09.76,0:10:12.03,Naomi,,0,0,0,,Co? Ne!
Dialogue: 0,0:10:16.80,0:10:18.04,Naomi,,0,0,0,,Pojďme!
Dialogue: 0,0:10:26.22,0:10:28.46,Naomi,,0,0,0,,{\i1}(Trh s mořskými plody){\i0}
Dialogue: 0,0:11:12.89,0:11:14.96,Naomi,,0,0,0,,Trochu jsem se inspiroval návštěvou tržiště.
........