[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 0
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Naomi,arial black,25,&H00FFFFFF,&H00F9FDFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.0,0.0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:04.38,Naomi,,0,0,0,,{\i1}A Shoulder to Cry On{\i0}
Dialogue: 0,0:00:02.60,0:00:09.09,Naomi,,0,0,0,,{\an8}♫ {\i1}Mám trochu strach z neznámé cesty před sebou,{\i0} ♫
Dialogue: 0,0:00:09.11,0:00:13.10,Naomi,,0,0,0,,♫ {\i1}takže se mi chce sednout si a brečet.{\i0} ♫
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.50,Naomi,,0,0,0,,{\an8}♫ {\i1}Pevně ​​​​svírám ruce,{\i0} ♫
Dialogue: 0,0:00:17.87,0:00:20.37,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Da Yeol je Kim Jae Han: Namyšlený outsider studující lukostřelbu.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:18.52,0:00:25.04,Naomi,,0,0,0,,{\an8}♫ {\i1}aby mi netekly slzy, a hledám cestu k tobě.{\i0} ♫
Dialogue: 0,0:00:26.26,0:00:29.19,Naomi,,0,0,0,,{\an8}♫ {\i1}Při bloudění v temném bludišti.{\i0} ♫
Dialogue: 0,0:00:26.82,0:00:29.49,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Tae Hyun je Shin Ye Chan: Oblíbený kluk se dvěma tvářemi, který má tajemství.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:29.21,0:00:32.57,Naomi,,0,0,0,,{\an8}♫ {\i1}I když znovu klopýtnu.{\i0} ♫
Dialogue: 0,0:00:32.57,0:00:35.86,Naomi,,0,0,0,,♫ {\i1}Bez ohledu na to, kolikrát tě budu hledat,{\i0} ♫
Dialogue: 0,0:00:35.89,0:00:38.55,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Won Kyung je Oh Ju Seok, Min Jung je Kim Dong Won{\i0}
Dialogue: 0,0:00:35.91,0:00:38.57,Naomi,,0,0,0,,{\an8}♫ {\i1}najdu tě, tak na mě počkej, i kdyby to mělo trvat dlouho.{\i0} ♫
Dialogue: 0,0:00:38.59,0:00:42.34,Naomi,,0,0,0,,♫ {\i1}Mé srdce, které den ode dne roste,{\i0} ♫
Dialogue: 0,0:00:42.37,0:00:45.27,Naomi,,0,0,0,,♫ {\i1}k tobě směřuje rychleji než ke komukoli jinému.{\i0} ♫
Dialogue: 0,0:00:45.29,0:00:47.85,Naomi,,0,0,0,,{\i1}So Yeong je Shin Si Ye, Ye Beom je Jeong Ho Gyun{\i0}
Dialogue: 0,0:00:45.28,0:00:50.16,Naomi,,0,0,0,,{\an8}♫ {\i1}Jdeme, jdeme, jdeme, pojďme společně.{\i0} ♫
Dialogue: 0,0:00:50.16,0:00:56.19,Naomi,,0,0,0,,♫ {\i1}Pokud můžeme být spolu, když sníme společně.{\i0} ♫
Dialogue: 0,0:00:56.21,0:01:00.27,Naomi,,0,0,0,,{\i1}A Shoulder to Cry On\N(Rameno, na kterém se můžeš vyplakat){\i0}
Dialogue: 0,0:01:02.40,0:01:07.68,Naomi,,0,0,0,,{\i1}A Shoulder to Cry On!\NEpilog{\i0}
Dialogue: 0,0:01:07.68,0:01:11.50,Naomi,,0,0,0,,{\i1}(O 2 roky později){\i0}
Dialogue: 0,0:01:30.16,0:01:31.46,Naomi,,0,0,0,,Omlouvám se.
Dialogue: 0,0:01:37.04,0:01:38.50,Naomi,,0,0,0,,{\i1}(Zkouška pro policisty D-45){\i0}
Dialogue: 0,0:01:38.50,0:01:40.66,Naomi,,0,0,0,,{\i1}(Da Yeol){\i0}
Dialogue: 0,0:03:13.86,0:03:14.82,Naomi,,0,0,0,,Ahoj, jsi tady.
Dialogue: 0,0:03:16.54,0:03:18.76,Naomi,,0,0,0,,Promiň, že jsme se museli sejít tady.
Dialogue: 0,0:03:18.79,0:03:20.83,Naomi,,0,0,0,,O mě se neboj.
Dialogue: 0,0:03:55.25,0:03:57.39,Naomi,,0,0,0,,Řekl jsem ti, aby ses o mě nebál.
Dialogue: 0,0:03:59.29,0:04:00.37,Naomi,,0,0,0,,Co to děláš?
Dialogue: 0,0:04:02.07,0:04:03.22,Naomi,,0,0,0,,Dívám se na tebe.
Dialogue: 0,0:04:06.13,0:04:07.42,Naomi,,0,0,0,,Nenudíš se?
Dialogue: 0,0:04:07.96,0:04:10.34,Naomi,,0,0,0,,Je to zábava dívat se na tvůj obličej, chceš to zkusit se zrcadlem?
Dialogue: 0,0:04:12.29,0:04:13.43,Naomi,,0,0,0,,To je jedno.
Dialogue: 0,0:04:17.83,0:04:19.14,Naomi,,0,0,0,,Nedáme si něco k jídlu?
Dialogue: 0,0:04:21.66,0:04:25.29,Naomi,,0,0,0,,Říkal jsi, že nemáš jiné plány než být dneska se mnou, že?
Dialogue: 0,0:04:25.58,0:04:26.49,Naomi,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:04:26.89,0:04:28.15,Naomi,,0,0,0,,Zbal se.
Dialogue: 0,0:04:28.41,0:04:29.18,Naomi,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:04:30.16,0:04:31.03,Naomi,,0,0,0,,Pojďme.
Dialogue: 0,0:04:33.57,0:04:34.53,Naomi,,0,0,0,,Kam?
Dialogue: 0,0:04:41.38,0:04:42.53,Naomi,,0,0,0,,Co je to?
Dialogue: 0,0:04:45.08,0:04:47.80,Naomi,,0,0,0,,Zásoby pro náš milenecký krok vpřed.
Dialogue: 0,0:05:15.45,0:05:17.53,Naomi,,0,0,0,,Dokázali jsme to!
Dialogue: 0,0:05:18.34,0:05:19.64,Naomi,,0,0,0,,Mohl jsi mi to říct dřív...
Dialogue: 0,0:05:19.66,0:05:21.29,Naomi,,0,0,0,,Kdybych to udělal, jel bys?
Dialogue: 0,0:05:21.87,0:05:23.92,Naomi,,0,0,0,,Řekl bys, že pojedeme jindy, protože toho máš moc.
Dialogue: 0,0:05:23.95,0:05:26.55,Naomi,,0,0,0,,Lukostřelba na střední škole a teď policejní zkoušky...
Dialogue: 0,0:05:26.55,0:05:28.92,Naomi,,0,0,0,,Kdy budu mít konečně čas tě vidět?
Dialogue: 0,0:05:29.20,0:05:31.94,Naomi,,0,0,0,,Chci být s tebou.
Dialogue: 0,0:05:32.01,0:05:34.70,Naomi,,0,0,0,,Dělejme věci, které dělají i ostatní.
Dialogue: 0,0:05:37.74,0:05:40.53,Naomi,,0,0,0,,Jsem teď dětinský? Nechci být takový.
Dialogue: 0,0:05:41.23,0:05:44.34,Naomi,,0,0,0,,Jo... Vážně, docela dětinské.
Dialogue: 0,0:05:44.37,0:05:45.75,Naomi,,0,0,0,,Jen jeden den.
Dialogue: 0,0:05:46.21,0:05:48.29,Naomi,,0,0,0,,Tady nás nikdo rušit nebude.
Dialogue: 0,0:05:48.54,0:05:50.93,Naomi,,0,0,0,,A v poslední době, vypadáš z toho všeho učení unaveně.
Dialogue: 0,0:05:51.16,0:05:52.34,Naomi,,0,0,0,,Tohle je pro tebe...
Dialogue: 0,0:05:52.34,0:05:53.75,Naomi,,0,0,0,,Jsi si jistý, že je to pro mě?
Dialogue: 0,0:05:54.44,0:05:56.16,Naomi,,0,0,0,,Vypadá to, že je to spíš pro tebe...
Dialogue: 0,0:05:56.16,0:05:57.75,Naomi,,0,0,0,,Dostal jsi mě.
Dialogue: 0,0:05:58.43,0:05:59.97,Naomi,,0,0,0,,Pojďme se podívat na oceán!
Dialogue: 0,0:06:11.75,0:06:12.83,Naomi,,0,0,0,,Líbí se mi to.
Dialogue: 0,0:06:14.45,0:06:15.51,Naomi,,0,0,0,,Mně taky.
Dialogue: 0,0:06:23.98,0:06:26.70,Naomi,,0,0,0,,Proč na mě nepřestaneš zírat a nepodíváš se na oceán?
Dialogue: 0,0:06:26.98,0:06:31.06,Naomi,,0,0,0,,Když tě vidím, jak se díváš na oceán, mám pocit, že se na oceán dívám já.
Dialogue: 0,0:07:14.66,0:07:15.65,Naomi,,0,0,0,,Tae Hyune!
Dialogue: 0,0:07:16.47,0:07:18.16,Naomi,,0,0,0,,Co to děláš?
Dialogue: 0,0:07:23.84,0:07:25.72,Naomi,,0,0,0,,Hej, proč utíkáš, když jsi mi řekl, abych šel za tebou?
Dialogue: 0,0:07:25.74,0:07:27.53,Naomi,,0,0,0,,Proč ke mně tak děsivě běžíš?
Dialogue: 0,0:07:27.56,0:07:28.79,Naomi,,0,0,0,,- Zůstaň tam!\N- Ne!
Dialogue: 0,0:07:28.79,0:07:29.83,Naomi,,0,0,0,,- Přestaň!\N- Ne!
Dialogue: 0,0:07:29.83,0:07:30.83,Naomi,,0,0,0,,- Okamžitě přestaň.\N- Řekl jsem ne!
Dialogue: 0,0:07:30.83,0:07:32.00,Naomi,,0,0,0,,Dost, přestaň!
Dialogue: 0,0:08:09.12,0:08:10.41,Naomi,,0,0,0,,- Co myslíš?\N- Je to moc hezké.
Dialogue: 0,0:08:10.41,0:08:12.64,Naomi,,0,0,0,,Je to hezké, že? Našel jsem dobré místo, ne?
Dialogue: 0,0:08:13.49,0:08:15.25,Naomi,,0,0,0,,A počasí je taky pěkné.
Dialogue: 0,0:08:19.49,0:08:21.04,Naomi,,0,0,0,,To je ložnice?
Dialogue: 0,0:08:21.42,0:08:23.05,Naomi,,0,0,0,,- Pojďme to zkontrolovat.\N- Co?
Dialogue: 0,0:08:30.52,0:08:31.93,Naomi,,0,0,0,,To se mi líbí.
Dialogue: 0,0:08:34.11,0:08:35.16,Naomi,,0,0,0,,Mně taky.
Dialogue: 0,0:08:40.01,0:08:42.37,Naomi,,0,0,0,,Umíš dělat i takové roztomilé věci?
Dialogue: 0,0:08:46.08,0:08:47.46,Naomi,,0,0,0,,Pochval mě.
Dialogue: 0,0:09:09.83,0:09:11.17,Naomi,,0,0,0,,Pospícháš, co?
Dialogue: 0,0:09:11.20,0:09:12.46,Naomi,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:09:13.14,0:09:14.82,Naomi,,0,0,0,,Vím, že spěcháš, ale...
Dialogue: 0,0:09:18.36,0:09:20.65,Naomi,,0,0,0,,Udělám to později. Mám hlad.
Dialogue: 0,0:09:24.91,0:09:26.30,Naomi,,0,0,0,,Nespěchám!
Dialogue: 0,0:09:26.32,0:09:27.64,Naomi,,0,0,0,,Počkej.
Dialogue: 0,0:09:33.97,0:09:35.75,Naomi,,0,0,0,,Opravdu nikam nespěchám.
........