1
00:00:00,800 --> 00:00:04,380
<i>A Shoulder to Cry On</i>

2
00:00:02,600 --> 00:00:09,090
{\an8}♫ <i>Mám trochu strach z neznámé cesty před sebou,</i> ♫

3
00:00:09,110 --> 00:00:13,100
♫ <i>takže se mi chce sednout si a brečet.</i> ♫

4
00:00:16,000 --> 00:00:18,500
{\an8}♫ <i>Pevně ​​​​svírám ruce,</i> ♫

5
00:00:17,870 --> 00:00:20,370
<i>Da Yeol je Kim Jae Han: Namyšlený outsider studující lukostřelbu.</i>

6
00:00:18,520 --> 00:00:25,040
{\an8}♫ <i>aby mi netekly slzy, a hledám cestu k tobě.</i> ♫

7
00:00:26,260 --> 00:00:29,190
{\an8}♫ <i>Při bloudění v temném bludišti.</i> ♫

8
00:00:26,820 --> 00:00:29,490
<i>Tae Hyun je Shin Ye Chan: Oblíbený kluk se dvěma tvářemi, který má tajemství.</i>

9
00:00:29,210 --> 00:00:32,570
{\an8}♫ <i>I když znovu klopýtnu.</i> ♫

10
00:00:32,570 --> 00:00:35,860
♫ <i>Bez ohledu na to, kolikrát tě budu hledat,</i> ♫

11
00:00:35,890 --> 00:00:38,550
<i>Won Kyung je Oh Ju Seok, Min Jung je Kim Dong Won</i>

12
00:00:35,910 --> 00:00:38,570
{\an8}♫ <i>najdu tě, tak na mě počkej, i kdyby to mělo trvat dlouho.</i> ♫

13
00:00:38,590 --> 00:00:42,340
♫ <i>Mé srdce, které den ode dne roste,</i> ♫

14
00:00:42,370 --> 00:00:45,270
♫ <i>k tobě směřuje rychleji než ke komukoli jinému.</i> ♫

15
00:00:45,290 --> 00:00:47,850
<i>So Yeong je Shin Si Ye, Ye Beom je Jeong Ho Gyun</i>

16
00:00:45,280 --> 00:00:50,160
{\an8}♫ <i>Jdeme, jdeme, jdeme, pojďme společně.</i> ♫

17
00:00:50,160 --> 00:00:56,190
♫ <i>Pokud můžeme být spolu, když sníme společně.</i> ♫

18
00:00:56,190 --> 00:01:00,280
<i>A Shoulder to Cry On
(Rameno, na kterém se můžeš vyplakat)</i>

19
00:01:01,270 --> 00:01:05,800
<i>5. DÍL
Ne vášeň, ale přijetí</i>

20
00:01:20,390 --> 00:01:21,470
Ahoj.

21
00:01:24,750 --> 00:01:26,180
A co tohle tričko?

22
00:01:31,300 --> 00:01:33,120
Vrátíš mi ho, až ho vypereš.

23
00:01:36,680 --> 00:01:38,030
Ty neodcházíš?

24
00:01:40,110 --> 00:01:41,080
Jo.

25
00:01:42,270 --> 00:01:43,720
........