[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 0
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Naomi,arial black,25,&H00FFFFFF,&H00F9FDFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.0,0.0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:04.38,Naomi,,0,0,0,,{\i1}A Shoulder to Cry On{\i0}
Dialogue: 0,0:00:02.60,0:00:09.09,Naomi,,0,0,0,,{\an8}♫ {\i1}Mám trochu strach z neznámé cesty před sebou,{\i0} ♫
Dialogue: 0,0:00:09.11,0:00:13.10,Naomi,,0,0,0,,♫ {\i1}takže se mi chce sednout si a brečet.{\i0} ♫
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.50,Naomi,,0,0,0,,{\an8}♫ {\i1}Pevně ​​svírám ruce,{\i0} ♫
Dialogue: 0,0:00:17.87,0:00:20.37,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Da Yeol je Kim Jae Han: Namyšlený outsider studující lukostřelbu.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:18.52,0:00:25.04,Naomi,,0,0,0,,{\an8}♫ {\i1}aby mi netekly slzy, a hledám cestu k tobě.{\i0} ♫
Dialogue: 0,0:00:26.26,0:00:29.19,Naomi,,0,0,0,,{\an8}♫ {\i1}Při bloudění v temném bludišti.{\i0} ♫
Dialogue: 0,0:00:26.82,0:00:29.49,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Tae Hyun je Shin Ye Chan: Oblíbený kluk se dvěma tvářemi, který má tajemství.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:29.21,0:00:32.57,Naomi,,0,0,0,,{\an8}♫ {\i1}I když znovu klopýtnu.{\i0} ♫
Dialogue: 0,0:00:32.57,0:00:35.86,Naomi,,0,0,0,,♫ {\i1}Bez ohledu na to, kolikrát tě budu hledat,{\i0} ♫
Dialogue: 0,0:00:35.89,0:00:38.55,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Won Kyung je Oh Ju Seok, Min Jung je Kim Dong Won{\i0}
Dialogue: 0,0:00:35.91,0:00:38.57,Naomi,,0,0,0,,{\an8}♫ {\i1}najdu tě, tak na mě počkej, i kdyby to mělo trvat dlouho.{\i0} ♫
Dialogue: 0,0:00:38.59,0:00:42.34,Naomi,,0,0,0,,♫ {\i1}Mé srdce, které den ode dne roste,{\i0} ♫
Dialogue: 0,0:00:42.37,0:00:45.27,Naomi,,0,0,0,,♫ {\i1}k tobě směřuje rychleji než ke komukoli jinému.{\i0} ♫
Dialogue: 0,0:00:45.29,0:00:47.85,Naomi,,0,0,0,,{\i1}So Yeong je Shin Si Ye, Ye Beom je Jeong Ho Gyun{\i0}
Dialogue: 0,0:00:45.28,0:00:50.16,Naomi,,0,0,0,,{\an8}♫ {\i1}Jdeme, jdeme, jdeme, pojďme společně.{\i0} ♫
Dialogue: 0,0:00:50.16,0:00:56.19,Naomi,,0,0,0,,♫ {\i1}Pokud můžeme být spolu, když sníme společně.{\i0} ♫
Dialogue: 0,0:00:56.19,0:01:00.28,Naomi,,0,0,0,,{\i1}A Shoulder to Cry On\N(Rameno, na kterém se můžeš vyplakat){\i0}
Dialogue: 0,0:01:00.74,0:01:05.69,Naomi,,0,0,0,,{\i1}4. DÍL\NŠíp bez výčitek{\i0}
Dialogue: 0,0:01:08.41,0:01:09.64,Naomi,,0,0,0,,Tae Hyune.
Dialogue: 0,0:01:21.25,0:01:24.70,Naomi,,0,0,0,,Pokud se ti nechce mluvit, zkus to nakreslit.
Dialogue: 0,0:01:24.70,0:01:27.41,Naomi,,0,0,0,,Umíš nakreslit svou oblíbenou věc?
Dialogue: 0,0:01:42.04,0:01:45.88,Naomi,,0,0,0,,Co je to? Tohle se ti líbí nejvíc?
Dialogue: 0,0:01:55.88,0:01:57.64,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Tento pacient trpí depresí a posttraumatickou stresovou poruchou... Pomocí kresby pacient...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:57.66,0:01:59.36,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Doporučuji terapii a léčbu...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:10.05,0:02:11.72,Naomi,,0,0,0,,Opravdu tě to zajímá?
Dialogue: 0,0:02:12.07,0:02:14.08,Naomi,,0,0,0,,Tak ses měl zeptat dřív.
Dialogue: 0,0:02:15.26,0:02:16.51,Naomi,,0,0,0,,Opravdu jsi...
Dialogue: 0,0:02:18.74,0:02:19.82,Naomi,,0,0,0,,někoho...
Dialogue: 0,0:02:21.70,0:02:22.74,Naomi,,0,0,0,,zabil?
Dialogue: 0,0:02:28.78,0:02:29.99,Naomi,,0,0,0,,Už to tak vypadá.
Dialogue: 0,0:02:41.39,0:02:46.00,Naomi,,0,0,0,,{\i1}To, jak se na mě díval... Už jsem to párkrát viděl.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:47.50,0:02:49.62,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Byl to pohled opovržení.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:53.39,0:02:59.68,Naomi,,0,0,0,,{\i1}(Nebeský sirotčinec)\N(Před 10 lety){\i0}
Dialogue: 0,0:03:04.97,0:03:06.11,Naomi,,0,0,0,,Tae Hyune.
Dialogue: 0,0:03:16.27,0:03:17.63,Naomi,,0,0,0,,Můžeš si je vzít.
Dialogue: 0,0:03:21.72,0:03:22.76,Naomi,,0,0,0,,Tae Hyune.
Dialogue: 0,0:03:23.16,0:03:26.83,Naomi,,0,0,0,,Mám tě ráda, máš mě taky rád?
Dialogue: 0,0:03:27.02,0:03:30.92,Naomi,,0,0,0,,Chtěl by jsi žít se mnou a mým mužem?
Dialogue: 0,0:03:32.58,0:03:33.92,Naomi,,0,0,0,,Opravdu?
Dialogue: 0,0:03:39.74,0:03:42.39,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Zpočátku jsme byli jen my tři.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:42.42,0:03:43.74,Naomi,,0,0,0,,To je úžasné.
Dialogue: 0,0:03:43.95,0:03:46.95,Naomi,,0,0,0,,Tak jsem sehnal tohle.
Dialogue: 0,0:03:48.08,0:03:48.90,Naomi,,0,0,0,,Je to hezké, že?
Dialogue: 0,0:03:48.93,0:03:52.93,Naomi,,0,0,0,,- Jo, je to moc hezké.\N{\i1}- Dokud se naše rodina nestala čtyřčlennou.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:03.84,0:04:06.56,Naomi,,0,0,0,,Teto... Kdy se máma vrátí?
Dialogue: 0,0:04:06.79,0:04:09.13,Naomi,,0,0,0,,Vrátí se brzy.
Dialogue: 0,0:04:18.89,0:04:21.68,Naomi,,0,0,0,,Bože, tvoje kresba je příšerná.
Dialogue: 0,0:04:25.46,0:04:27.29,Naomi,,0,0,0,,Ten uprostřed jsi ty?
Dialogue: 0,0:04:28.47,0:04:31.17,Naomi,,0,0,0,,Hej, proč jsi mě tam taky nenakreslil?
Dialogue: 0,0:04:31.46,0:04:33.85,Naomi,,0,0,0,,Protože s námi nežiješ.
Dialogue: 0,0:04:34.77,0:04:38.58,Naomi,,0,0,0,,Brzy tu bude tvůj mladší sourozenec, proč jsi nenakreslil i jeho?
Dialogue: 0,0:04:38.72,0:04:42.25,Naomi,,0,0,0,,Pospěš si a nakresli ho taky. Rychle.
Dialogue: 0,0:04:53.27,0:04:57.79,Naomi,,0,0,0,,Až tu bude můj mladší sourozenec, vrátím se do dětského domova?
Dialogue: 0,0:04:57.81,0:04:59.55,Naomi,,0,0,0,,Nikdy nevíš.
Dialogue: 0,0:05:03.66,0:05:07.66,Naomi,,0,0,0,,Když budeš hodný a hezky počkáš na maminku, tak se tam vracet nemusíš.
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:10.98,Naomi,,0,0,0,,Žádného mladšího sourozence nechci.
Dialogue: 0,0:05:10.98,0:05:12.04,Naomi,,0,0,0,,Hej!
Dialogue: 0,0:05:13.29,0:05:15.15,Naomi,,0,0,0,,Takové věci neříkej.
Dialogue: 0,0:05:15.52,0:05:18.29,Naomi,,0,0,0,,Kdo tě naučil takové věci říkat?
Dialogue: 0,0:05:19.29,0:05:21.65,Naomi,,0,0,0,,Přeju si, aby mladší sourozenec zmizel...
Dialogue: 0,0:05:21.68,0:05:23.83,Naomi,,0,0,0,,Ne, přeju si, aby umřel!
Dialogue: 0,0:05:25.52,0:05:27.27,Naomi,,0,0,0,,Zbláznil ses?
Dialogue: 0,0:05:27.46,0:05:29.56,Naomi,,0,0,0,,Říkala jsem ti, abys takové věci neříkal!
Dialogue: 0,0:05:29.56,0:05:31.39,Naomi,,0,0,0,,Víš, jak těžké bylo pro mou sestru získat...
Dialogue: 0,0:05:31.39,0:05:32.25,Naomi,,0,0,0,,Hej!
Dialogue: 0,0:05:32.75,0:05:34.61,Naomi,,0,0,0,,Kam jdeš? Hej!
Dialogue: 0,0:05:36.67,0:05:38.78,Naomi,,0,0,0,,Otevři dveře. Otevři je!
Dialogue: 0,0:05:48.23,0:05:50.71,Naomi,,0,0,0,,Tae Hyune, máma se vrátila.
Dialogue: 0,0:05:51.30,0:05:52.31,Naomi,,0,0,0,,Jsi zpátky.
Dialogue: 0,0:05:52.31,0:05:54.64,Naomi,,0,0,0,,Jo. Kde je Tae Hyun?
Dialogue: 0,0:05:55.02,0:05:56.86,Naomi,,0,0,0,,Je ve svém pokoji.
Dialogue: 0,0:05:57.75,0:05:59.55,Naomi,,0,0,0,,Zkus se trochu probudit.
Dialogue: 0,0:06:00.39,0:06:01.92,Naomi,,0,0,0,,Tae Hyune.
Dialogue: 0,0:06:06.26,0:06:08.16,Naomi,,0,0,0,,Ve svém pokoji není.
Dialogue: 0,0:06:08.42,0:06:10.88,Naomi,,0,0,0,,Co? Tady taky není.
Dialogue: 0,0:06:11.60,0:06:16.84,Naomi,,0,0,0,,Co jsi tu proboha dělala? Nevšimla sis, že tu není?
Dialogue: 0,0:06:16.99,0:06:20.54,Naomi,,0,0,0,,No, předtím jsem mu vynadala, ale...
Dialogue: 0,0:06:22.38,0:06:23.81,Naomi,,0,0,0,,Ségro!
Dialogue: 0,0:06:34.62,0:06:36.78,Naomi,,0,0,0,,Moc se omlouvám.
Dialogue: 0,0:06:38.52,0:06:40.83,Naomi,,0,0,0,,Prosím, neopouštěj mě.
Dialogue: 0,0:06:49.15,0:06:50.65,Naomi,,0,0,0,,Tae Hyune!
Dialogue: 0,0:06:57.95,0:06:59.25,Naomi,,0,0,0,,Maminko…
Dialogue: 0,0:07:00.27,0:07:01.48,Naomi,,0,0,0,,Maminko!
Dialogue: 0,0:07:07.65,0:07:09.06,Naomi,,0,0,0,,Tae Hyune.
Dialogue: 0,0:07:12.86,0:07:13.93,Naomi,,0,0,0,,Maminko!
Dialogue: 0,0:07:27.33,0:07:28.76,Naomi,,0,0,0,,Tae Hyune!
........