1
00:00:01,001 --> 00:00:05,046
TENTO SERIÁL JE VYMYŠLENÝ A NEVZTAHUJE SE

2
00:00:05,171 --> 00:00:08,883
NA ŽÁDNÁ SKUTEČNÁ MÍSTA, OSOBY,
ORGANIZACE, PROSTŘEDÍ ANI UDÁLOSTI

3
00:00:11,678 --> 00:00:18,685
NA ÚTĚKU

4
00:00:23,023 --> 00:00:25,525
Za chvíli očekáváme turbulence.

5
00:00:25,608 --> 00:00:28,236
Prosíme cestující,
aby se vrátili na svá místa.

6
00:00:28,319 --> 00:00:30,739
Dámy a pánové, prolétáme turbulencí.

7
00:00:30,822 --> 00:00:33,908
Vraťte se, prosím na svá místa
a zapněte si pás. Děkuji.

8
00:00:36,995 --> 00:00:39,164
{\an8}ROK 1987

9
00:00:39,247 --> 00:00:44,002
{\an8}NAD INDICKÝM OCEÁNEM

10
00:00:56,681 --> 00:00:58,725
REKORDNÍ ÚČAST ZEMÍ
NA OLYMPIÁDĚ V ROCE 1988

11
00:01:05,648 --> 00:01:07,817
Všude je jen šedo a mraky,

12
00:01:07,901 --> 00:01:09,110
ale on je přilepený k oknu.

13
00:01:10,028 --> 00:01:12,572
Chce se chlubit, že letěl v letadle,
až se vrátíme do Koreje.

14
00:01:14,616 --> 00:01:16,034
Mami, tati.

15
00:01:17,535 --> 00:01:19,412
Něco v těch mracích je.

16
00:01:19,913 --> 00:01:20,914
Co?

17
00:01:28,713 --> 00:01:30,423
Je tam člověk!

18
00:01:36,262 --> 00:01:39,265
LETECKÁ SPOLEČNOST HANKOOK

19
00:02:09,587 --> 00:02:11,589
- Co je to?
- Co to sakra je?

20
00:02:12,173 --> 00:02:13,842
- Co to má být?
- To je člověk, co?

21
00:02:14,509 --> 00:02:15,718
Kapitáne!

22
00:02:15,802 --> 00:02:16,970
Snaží se nám něco říct.

23
00:02:17,053 --> 00:02:18,054
Co?

24
........