1
00:00:05,028 --> 00:00:07,736
Jak jsem již řekl po telefonu,
jsem Spencer Magnussen Cooke,

2
00:00:07,738 --> 00:00:10,249
nový šéfredaktor časopisu
Ulster County Review.

3
00:00:10,251 --> 00:00:11,940
Ráda vás poznávám, Spencere.

4
00:00:11,942 --> 00:00:14,384
Co se stalo s Lewisem,
jestli se můžu zeptat?

5
00:00:14,386 --> 00:00:15,851
Incident se sdílením obrazovky.

6
00:00:15,853 --> 00:00:17,735
Je na odvykačce
kvůli závislosti na pornu.

7
00:00:17,737 --> 00:00:21,482
Chtěl trávit více času s rodinou.

8
00:00:21,484 --> 00:00:25,047
Takže, pojďme si promluvit
o vašem podcastu.

9
00:00:25,049 --> 00:00:26,565
- Líbí se mi.
- Nesnáší ho.

10
00:00:26,567 --> 00:00:29,536
Bohužel ho kvůli
snižování rozpočtu rušíme.

11
00:00:29,538 --> 00:00:33,011
Ale jsme zrovna uprostřed série.
Ještě jsme nevyřešili Albertinu vraždu.

12
00:00:33,013 --> 00:00:36,175
Podívejte, nechceme nechat
fanoušky bez odpovědí,

13
00:00:36,177 --> 00:00:41,665
takže vám umožním udělat
poslední epizodu, abyste vše uzavřeli.

14
00:00:41,667 --> 00:00:45,154
- Ale musíte ji zveřejnit už zítra.
- Cože? Proč zítra?

15
00:00:45,156 --> 00:00:47,591
Předvádí svou moc,
doma jim to moc neklape.

16
00:00:47,593 --> 00:00:50,017
Kvůli daním.
Je to komplikované.

17
00:00:50,019 --> 00:00:54,475
Dobře, takže tedy mám jeden den
na vyřešení Albertiny vraždy.

18
00:00:55,477 --> 00:00:56,822
Děkuji, že jste přišla.

19
00:00:56,824 --> 00:00:59,838
Neumyl si po záchodu ruce.

20
00:01:00,090 --> 00:01:05,087
<b>DUCHOVÉ
Překlad: Janys89
Korekce: tominotomino</b>

21
00:01:05,089 --> 00:01:06,573
Ahoj, lidi. Co se tu děje?

........