1
00:00:26,735 --> 00:00:28,570
Ach nie!

2
00:00:38,246 --> 00:00:40,749
Jau, páli to!

3
00:00:40,790 --> 00:00:43,209
To bola poriadna havária, synak!

4
00:00:44,794 --> 00:00:47,255
Máš poriadnu hrču.

5
00:00:48,965 --> 00:00:51,051
Kde máš rodičov, zlatko?

6
00:00:51,092 --> 00:00:54,137
- Neviem.
- Koľko máš rokov?

7
00:00:54,179 --> 00:00:56,181
10, 11?

8
00:00:56,222 --> 00:00:58,058
Neviem.

9
00:00:58,099 --> 00:01:00,226
Pri náraze si sa musel udrieť do hlavy.

10
00:01:00,268 --> 00:01:01,853
Začnime s niečím jednoduchým.
Ako sa voláš?

11
00:01:01,895 --> 00:01:03,563
Neviem!

12
00:01:03,605 --> 00:01:04,606
Neviem!

13
00:01:04,647 --> 00:01:06,399
Hej, hej, to je v poriadku.
Dovoľ mi pomôcť ti.

14
00:01:06,441 --> 00:01:08,443
Pomôžem ti dostať sa
bezpečne domov.

15
00:01:11,571 --> 00:01:12,697
Počkajte!

16
00:01:12,739 --> 00:01:14,449
Nemáš šancu, fagan!
Blíži sa Watkynova búrka.

17
00:01:16,659 --> 00:01:18,411
Hej, to je moje auto!

18
00:01:44,938 --> 00:01:46,398
Kto je tento zmrd?

19
00:01:53,321 --> 00:01:55,240
Daj mi tie okuliare.
Slnko mi pečie do očí.

20
00:01:55,281 --> 00:01:56,866
Nemôžem, zomieram.

21
00:01:56,908 --> 00:01:59,119
Hovor o mne pekne
na mojom pohrebe.

22
00:01:59,160 --> 00:02:01,830
Daj si na čas,
keď budeš spomínať moje dobré skutky.

23
00:02:01,871 --> 00:02:05,125
Bože, chlapi nevedia zvládať kocovinu.

........