1
00:00:15,390 --> 00:00:16,433
Má někdo hlad?

2
00:00:18,101 --> 00:00:19,102
To jsme připravili.

3
00:00:19,937 --> 00:00:22,105
- Dejte si.
- Jídlo nechci.

4
00:00:24,650 --> 00:00:28,111
Náš svědku. Nedáte si Dutch baby,
„holandskou holku“?

5
00:00:28,612 --> 00:00:30,614
Nejste první, kdo se ptá.

6
00:00:31,198 --> 00:00:32,824
V jiném kontextu. Sacharidy?

7
00:00:32,908 --> 00:00:33,784
- Plno.
- Ne.

8
00:00:33,867 --> 00:00:35,035
Dobře.

9
00:00:35,744 --> 00:00:37,412
Náš neohrožený vyšetřovatel.

10
00:00:38,664 --> 00:00:40,249
Copak to je?

11
00:00:40,332 --> 00:00:44,837
Srandastrejda připravil své
vyhlášené palačinky. Jsou k smrti dobré.

12
00:00:44,920 --> 00:00:47,256
Tak jsem to… Však víš.

13
00:00:47,339 --> 00:00:49,299
No, voní to moc dobře.

14
00:00:49,883 --> 00:00:52,719
Místo podmáslí
jsem tam totiž dal trochu kumysu.

15
00:00:54,346 --> 00:00:56,807
- Ne.
- Do palačinek ne.

16
00:00:56,890 --> 00:00:58,183
Pořád tu chuť cítím.

17
00:00:59,685 --> 00:01:02,020
Zoë? Můžu s tebou mluvit?

18
00:01:02,104 --> 00:01:04,982
- Ale ne. Co je?
- No…

19
00:01:05,065 --> 00:01:08,151
Musíme vyzpovídat tvého strýce.

20
00:01:08,235 --> 00:01:11,488
- Co?
- A možná i tvoji mámu.

21
00:01:11,989 --> 00:01:13,323
A možná i tátu.

22
00:01:13,407 --> 00:01:15,826
Proč? To je naprostá ztráta času.

23
00:01:16,785 --> 00:01:20,581
Protože, Zoë, nemůžu píchat se žhářkou.

........