1
00:00:29,219 --> 00:00:32,194
VÍDEŇSKÁ KREV

2
00:00:32,882 --> 00:00:35,516
SMRT JE VÍTANÝ HOST

3
00:00:36,972 --> 00:00:39,434
<i>Lidé jsou vypravěči příběhů.</i>

4
00:00:40,120 --> 00:00:44,281
<i>Od nepaměti jsme byli
autory legend a mýtů.</i>

5
00:00:45,360 --> 00:00:48,332
<i>Řekové a jejich božské bytosti,</i>

6
00:00:48,778 --> 00:00:52,480
<i>Egypťané a jejich mýty vesmíru.</i>

7
00:00:54,207 --> 00:00:57,747
<i>Nějakým způsobem naše příběhy
dávají smysl tomu, jací jsme.</i>

8
00:00:58,857 --> 00:01:02,843
<i>Proč ale pořád tak zoufale
potřebujeme hrdiny a idoly?</i>

9
00:01:03,800 --> 00:01:07,800
<i>Nejsou jen prostředkem pro naše
vlastní skryté pocity a touhy?</i>

10
00:01:09,000 --> 00:01:12,843
<i>Možná odhalují temnotu v nás.</i>

11
00:01:15,078 --> 00:01:18,638
- Hej, dejte ty ruce pryč.
- To můžu říct i já.

12
00:01:19,073 --> 00:01:20,849
To ty jsi dal
ruku do mé kapsy.

13
00:01:21,760 --> 00:01:25,242
Dnes ti to nevyšlo.
Jsem policejní důstojník.

14
00:01:26,179 --> 00:01:29,026
Ne, to... Mýlíte se.

15
00:01:30,083 --> 00:01:32,156
Takhle to děláte, že ano?

16
00:01:32,200 --> 00:01:34,634
Třete se rameny
se všemi pány a dámami.

17
00:01:35,574 --> 00:01:37,040
Musíme jít.

18
00:01:40,473 --> 00:01:42,736
Máš štěstí,
že dnes nejsem ve službě.

19
00:01:44,605 --> 00:01:46,108
Zmiz.

20
00:02:00,680 --> 00:02:01,920
Přišli jste.

21
00:02:02,759 --> 00:02:04,560
- Maxi.
- Hezký klobouk.

22
00:02:06,087 --> 00:02:09,038
- Promiň, že jdeme pozdě.
- Ale vůbec ne. Ještě to nezačalo.

23
........