1
-00:00:02,179 --> -00:00:00,718
{\an8}Upíří rezidence

2
-00:00:00,635 --> 00:00:00,408
{\an8}Pozoruhodné.

3
00:00:01,325 --> 00:00:03,994
Tohle si pojďte natočit.

4
00:00:04,870 --> 00:00:06,372
Rychle. Gizmo!

5
00:00:06,456 --> 00:00:07,582
Gizmo!

6
00:00:07,664 --> 00:00:09,416
Gizmo, vstávej!

7
00:00:09,500 --> 00:00:10,334
Jo?

8
00:00:10,417 --> 00:00:11,459
Kde je Nandor?

9
00:00:12,128 --> 00:00:15,423
Myslím, že je zrovna indisponovaný.
Je v ložnici.

10
00:00:15,882 --> 00:00:19,051
Podává si ruku s Ančou Dlaňovou.

11
00:00:19,134 --> 00:00:20,510
-Cože?
-Pojď za mnou.

12
00:00:20,970 --> 00:00:23,764
<i>Laszlo je zatím jediný,</i>
<i>kdo ví, že jsem napůl upír.</i>

13
00:00:23,847 --> 00:00:25,432
<i>A dělá pokusy, aby mi pomohl.</i>

14
00:00:25,515 --> 00:00:27,601
{\an8}Dobrá zpráva, věci se pohnuly kupředu.

15
00:00:28,769 --> 00:00:30,771
{\an8}Zlepšil jsem se v telekinezi.

16
00:00:36,027 --> 00:00:37,069
Mazec, co?

17
00:00:37,153 --> 00:00:39,654
Učinil jsem úžasný objev

18
00:00:39,738 --> 00:00:42,073
u žab, kterým jsem vstříkl
trochu tvé krve.

19
00:00:42,157 --> 00:00:43,909
Cože jsi udělal s mou krví?

20
00:00:47,287 --> 00:00:48,539
Proč jsou tak chlupaté?

21
00:00:48,623 --> 00:00:50,249
A proč ty? Koho to zajímá?

22
00:00:50,333 --> 00:00:51,709
A teď, <i>bon voyage</i>.

23
00:00:51,791 --> 00:00:53,209
Ne! Chudáčci!

24
00:01:00,843 --> 00:01:01,677
Kruci.

........