1
00:00:24,338 --> 00:00:31,749
Titulky 14.8.2023
Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

2
00:00:35,650 --> 00:00:37,088
Vyzerá to ako kresba.

3
00:00:37,089 --> 00:00:39,065
Nepoznáš "Cesta snov
do krajiny broskyňových kvetov?"

4
00:00:39,089 --> 00:00:40,189
Tento pasuje!

5
00:00:40,190 --> 00:00:42,229
Prečo si tu?

6
00:00:43,030 --> 00:00:44,928
Všetko ti vysvetlím neskôr.

7
00:00:44,929 --> 00:00:46,458
Spisy nie sú v správnom poradí.

8
00:00:46,459 --> 00:00:48,599
PREDTÝM

9
00:00:48,600 --> 00:00:49,630
Pán Hwang!

10
00:00:59,179 --> 00:01:00,679
Polož poklady kráľa Baekje

11
00:01:00,980 --> 00:01:03,178
na bábiku, ktorá nosí kimono?

12
00:01:03,179 --> 00:01:05,649
Potom ako ho vytiahnete
mi ho podáte.

13
00:01:05,719 --> 00:01:06,950
Pripnem ho na bábiku.

14
00:01:07,120 --> 00:01:08,578
Nemyslím si, že je to oblekom.

15
00:01:08,579 --> 00:01:10,688
Mohlo sa niečo stať vonku?

16
00:01:10,689 --> 00:01:12,520
Zaujímalo by ma, čia je to izba.

17
00:01:12,590 --> 00:01:13,958
"Kanemoto Hiroshi."

18
00:01:13,959 --> 00:01:16,365
Toto meno, Kim Young Soo používal,
keď bola Kórea pod japonskou nadvládou.

19
00:01:16,389 --> 00:01:17,458
"Pilsajeuksaeng."

20
00:01:17,459 --> 00:01:19,258
"Ak riskuješ svoj život, prežiješ."

21
00:01:19,259 --> 00:01:21,299
Dostaneme sa odtiaľto,
len ak toto nerozbijeme.

22
00:01:21,359 --> 00:01:22,498
Na čo čakáte?

23
00:01:22,499 --> 00:01:23,870
Rýchlo choďte dovnútra!

24
00:01:24,129 --> 00:01:26,138
........