1
00:00:08,508 --> 00:00:11,219
TEHDY

2
00:00:11,302 --> 00:00:13,263
{\an8}NA PRODEJ

3
00:00:14,806 --> 00:00:16,808
{\an8}Do prdele! Co to je?

4
00:00:16,891 --> 00:00:18,226
Žádní predátoři. Čistý.

5
00:00:18,309 --> 00:00:20,937
Tahle pochybná budova
nám překážela v přistání.

6
00:00:21,021 --> 00:00:23,023
Jestli jste můj
hvězdný křižník jen škrábli...

7
00:00:23,106 --> 00:00:25,275
Zdravím. Já jsem Terry a tohle je Korvo.

8
00:00:25,358 --> 00:00:28,862
Jsme tu noví. Nasměrujete nás
na nejvíc sexy hřbitov?

9
00:00:28,945 --> 00:00:30,238
Co? Ne. Máme misi.

10
00:00:30,321 --> 00:00:32,198
Můžeme bydlet
v tomhle domě, Korvo? Prosím?

11
00:00:32,282 --> 00:00:35,452
Ne. Ve středu kontinentu postavíme
obrovskou impozantní techno věž.

12
00:00:35,535 --> 00:00:38,496
Když ten dům koupíte,
přihodím k němu elektrickou kytaru.

13
00:00:39,539 --> 00:00:41,708
Proč se radíme? Nepotřebujeme kytaru.

14
00:00:41,791 --> 00:00:42,834
Založíme kapelu.

15
00:00:42,917 --> 00:00:45,003
Vypadat cool by prospělo misi.

16
00:00:45,086 --> 00:00:47,589
Vždycky jsem chtěla pařit a válet.

17
00:00:47,672 --> 00:00:50,008
Fajn, ale dlouho v tom domě nezůstaneme.

18
00:00:50,091 --> 00:00:51,259
Chci svou techno věž.

19
00:00:51,342 --> 00:00:52,385
-Jo!
-Jo!

20
00:00:52,469 --> 00:00:56,473
Aisho, monitoruj lodní systémy,
já budu smlouvat s tímhle dvojnožcem.

21
00:00:56,556 --> 00:00:57,515
<i>Rozkaz přijat.</i>

22
00:00:57,599 --> 00:01:00,977
<i>Program Aisha bude</i>
<i>do odvolání monitorovat systémy.</i>

23
00:01:18,828 --> 00:01:19,662
{\an8}Triky!
........