1
00:00:01,042 --> 00:00:05,046
TENTO SERIÁL JE VYMYŠLENÝ,
A NEVZTAHUJE SE

2
00:00:05,171 --> 00:00:08,883
NA ŽÁDNÁ SKUTEČNÁ MÍSTA, OSOBY,
ORGANIZACE, PROSTŘEDÍ ANI UDÁLOSTI

3
00:00:10,510 --> 00:00:17,517
PROSINEC 2003

4
00:00:50,842 --> 00:00:57,849
NA ÚTĚKU

5
00:01:35,678 --> 00:01:38,890
Ten váš kufr to tu celé blokuje.

6
00:01:38,973 --> 00:01:39,974
Omlouvám se.

7
00:01:40,725 --> 00:01:41,643
Co si dáte?

8
00:01:42,143 --> 00:01:44,437
NABÍDKA: HOVĚZÍ KLIŽKY,
VEPŘOVÉ KOTLETY, KIMBAP

9
00:01:44,521 --> 00:01:46,314
Jednu vepřovou kotletu, prosím.

10
00:01:46,564 --> 00:01:48,149
Budete muset čekat, než se udělá.

11
00:01:48,858 --> 00:01:50,443
Vepřovou kotletu, prosím.

12
00:01:50,568 --> 00:01:51,986
Jistě.

13
00:02:08,461 --> 00:02:10,380
Nemůže se tam stát dopravní nehoda.

14
00:02:10,839 --> 00:02:12,882
Všude kolem je to hlídané.

15
00:02:13,842 --> 00:02:16,511
Proto říkám, že jde o převrat.

16
00:02:16,594 --> 00:02:18,179
To určitě.

17
00:02:39,576 --> 00:02:40,702
Bongsoku.

18
00:02:44,247 --> 00:02:45,832
Maminka je hrozně unavená.

19
00:03:08,229 --> 00:03:09,105
Tudy.

20
00:03:17,030 --> 00:03:18,823
Tady je vchod. Tamhle.

21
00:03:20,450 --> 00:03:21,326
Pojďte dál.

22
00:03:27,540 --> 00:03:28,666
Počkejte.

23
00:03:29,250 --> 00:03:31,836
Budete tu bydlet jen vy se synem?

24
00:03:32,545 --> 00:03:33,379
Ano.

25
........