1
00:00:02,980 --> 00:00:07,400
Dívčí kolej v akademii Raiou

2
00:00:28,890 --> 00:00:31,050
Sakra!

3
00:00:36,240 --> 00:00:38,390
Jmenuji se Ichina Saotome!

4
00:00:38,390 --> 00:00:41,100
{\an8}Jídelna

5
00:00:38,810 --> 00:00:42,930
Jsem studentka prvního ročníku Raiou akademie a členka golfového klubu!

6
00:00:43,560 --> 00:00:47,090
Mým snem je stát se
špičkovým a profesionálním kedym.

7
00:00:47,770 --> 00:00:52,240
Veděli jste, že profesionální kedy vydělavají spoustu peněz?

8
00:00:53,350 --> 00:01:00,660
Špičkový kedy si může vydělat víc peněz, než někteří profesionální hráči!

9
00:01:01,680 --> 00:01:09,320
Takže jdu na dívčí akademii Raiou, abych se stala špičkovým kedym.

10
00:01:10,700 --> 00:01:12,790
Je pryč!

11
00:01:13,520 --> 00:01:15,840
Už popáté jsem se opozdila!

12
00:01:15,840 --> 00:01:18,550
Starší holky se na mě budou zlobit!

13
00:01:23,750 --> 00:01:25,920
Saotome, co se děje?

14
00:01:25,920 --> 00:01:27,810
Autobus už odjel.

15
00:01:28,420 --> 00:01:29,810
Shinjo!

16
00:01:30,770 --> 00:01:32,270
Ahoj.

17
00:01:32,820 --> 00:01:34,910
Zase jsi příšla pozdě, Ichino?

18
00:01:34,910 --> 00:01:37,780
Trenér Amuro by tě za to mohl vykopnout z týmu!

19
00:01:39,010 --> 00:01:41,340
Nechci aby mě praštil do obličeje!

20
00:01:42,480 --> 00:01:44,720
Amawashi!

21
00:01:44,720 --> 00:01:47,420
Důležitější je, že jste měly tréningový zápas...

22
00:01:47,760 --> 00:01:49,600
Při druhé ráně na 6 jamce

23
00:01:49,600 --> 00:01:53,160
si myslím, že by bylo lepší použít železnou 7 místo 8.

24
00:01:55,320 --> 00:01:56,280
Chápu!

25
00:01:58,130 --> 00:02:01,050
Myslíš si, že můj výběr hole nebyl dost dobrý?
........