1
00:00:14,573 --> 00:00:16,700
Když starosta Joker rozpustil policii

2
00:00:16,783 --> 00:00:18,744
a donutil mě jít do důchodu,

3
00:00:18,827 --> 00:00:21,287
nevěděl jsem, co budu dělat.

4
00:00:21,372 --> 00:00:23,915
Z popela mé kariéry

5
00:00:23,999 --> 00:00:26,919
povstal ohnivý a obdařený fénix.

6
00:00:27,251 --> 00:00:30,506
A ten fénix jsi ty, Barbaro.

7
00:00:30,589 --> 00:00:32,633
Nemůžu se dočkat, až se pomilujeme

8
00:00:32,716 --> 00:00:34,760
po 20 letech.

9
00:00:36,512 --> 00:00:38,263
Podívám se, kdo to je.

10
00:00:39,430 --> 00:00:42,351
- Haló?
- Ahoj, tady Nora Freeze, dříve Jasobsen,

11
00:00:42,434 --> 00:00:44,728
výkonná asistentka ředitelky Legie zkázy.

12
00:00:44,812 --> 00:00:46,230
- Určitě mě těší.
- Mě ne.

13
00:00:46,312 --> 00:00:48,690
- Co chcete?
- Firma shání sekuriťáka

14
00:00:48,773 --> 00:00:51,360
a váš životopis
byl přilepený na šipkách v baru.

15
00:00:51,443 --> 00:00:52,944
- Chcete tu práci?
- Jo!

16
00:00:53,027 --> 00:00:55,446
Přijímám. Proboha. Děkuju.

17
00:00:55,531 --> 00:00:57,156
V důchodu jsem šílel.

18
00:00:57,241 --> 00:00:59,076
Vášnivé milování se ženou mých snů

19
00:00:59,158 --> 00:01:01,120
je pro starce moc velký nátlak.

20
00:01:01,828 --> 00:01:04,456
- Co se děje, zlato?
- Povinnost volá, mon cherie.

21
00:01:07,124 --> 00:01:09,086
Jimmy G je zpátky, zlato.

22
00:01:09,169 --> 00:01:11,171
Jak se odsud mám dostat?

23
00:01:12,214 --> 00:01:13,214
Ach Barbaro.

24
00:01:21,722 --> 00:01:25,142
........