1
00:00:01,580 --> 00:00:03,620
Čo sa stalo doteraz...

2
00:00:03,700 --> 00:00:07,100
- Nekúpil som to už?
- Nie, spomenula by som si.

3
00:00:11,580 --> 00:00:16,260
Nevideli ste dievča?
Bez bundy? Elsie!

4
00:00:16,340 --> 00:00:17,740
Kde je moja dcéra?

5
00:00:17,820 --> 00:00:20,300
Hľadáme ju. Nebojte sa.

6
00:00:20,380 --> 00:00:24,300
Neexistujú žiadne problémy,
iba riešenia. Poznáš nejaké?

7
00:00:24,380 --> 00:00:25,540
Cosima Bacherová.

8
00:00:26,300 --> 00:00:27,860
Povedzme,
že som nič nepočul.

9
00:00:27,940 --> 00:00:31,020
- Videli ste toto dievča?
- Dievčatko...

10
00:00:31,420 --> 00:00:33,780
Balón letel...

11
00:00:33,860 --> 00:00:35,980
Musím sa s ňou porozprávať.

12
00:00:36,500 --> 00:00:37,500
Nie.

13
00:00:37,580 --> 00:00:40,660
Nemôžeš mi brániť v
rozhovore s mojou dcérou.

14
00:00:40,740 --> 00:00:44,660
Odkedy máte manželské problémy?
Preto Elsie utiekla?

15
00:00:46,060 --> 00:00:48,540
MÔŽEM VÁM POMÔCŤ.

16
00:00:48,620 --> 00:00:50,220
Môžem vám pomôcť.

17
00:00:50,300 --> 00:00:51,660
S kým hovorím?

18
00:00:51,740 --> 00:00:53,620
Mám pocit, že je mŕtva.

19
00:00:53,700 --> 00:00:56,220
Potrebujem fakty, nie pocity.

20
00:00:56,300 --> 00:00:58,820
Žiadne odtlačky ani DNA. Nič.

21
00:00:58,900 --> 00:01:01,500
Nie celkom. Trblietky.

22
00:01:01,580 --> 00:01:04,580
Deti ku mne chodia tajne.

23
00:01:04,660 --> 00:01:05,740
Nepočúvaš ma.

24
........