1
00:00:15,980 --> 00:00:20,219
Být jím, zahodím telefon,
seženu si řidiče a prchám z města.

2
00:00:20,859 --> 00:00:22,573
Často takhle fantazíruješ?

3
00:00:23,100 --> 00:00:24,360
Nevím, hodně.

4
00:00:25,186 --> 00:00:26,680
Nebo v popelářském autě.

5
00:00:27,059 --> 00:00:29,674
A někam v regionu, na polygon.

6
00:00:29,775 --> 00:00:31,266
To máš z dětství, Iljo.

7
00:00:31,872 --> 00:00:33,386
Nezahojené rány.

8
00:00:47,819 --> 00:00:51,100
Myslíš si,
že Kotov mohl zabít Zacharyče?

9
00:00:51,339 --> 00:00:52,786
Vždycky byl takové trdlo.

10
00:00:53,200 --> 00:00:56,200
- Tohle udělat kmotrovi je trochu moc.
- Mám pro něj slabost.

11
00:00:56,526 --> 00:00:59,959
Celý život ho šikanovalo
celé oddělení, až vyhořel.

12
00:01:01,100 --> 00:01:04,980
Co na tom, že ho šikanovali?
Jsme jeho kamarádi, jsme jeho přátelé.

13
00:01:05,859 --> 00:01:08,219
Jako dítě mě taky šikanovali.

14
00:01:08,420 --> 00:01:09,573
A nejsem vyhořelý.

15
00:01:16,580 --> 00:01:18,239
Nino! Co tam máš?

16
00:01:18,405 --> 00:01:19,306
Pojď sem!

17
00:01:19,470 --> 00:01:20,470
Jdeme!

18
00:01:39,285 --> 00:01:40,471
Leno,

19
00:01:40,704 --> 00:01:42,245
chci, abys věděla.

20
00:01:42,539 --> 00:01:44,012
<i>Zacharyče jsem nezabil.</i>

21
00:01:44,632 --> 00:01:46,440
<i>To udělal Korčagin a jeho muži.</i>

22
00:01:47,140 --> 00:01:49,340
<i>Zabili i mého otce.</i>

23
00:01:50,019 --> 00:01:51,546
<i>A teď je zabiju.</i>

24
00:01:51,646 --> 00:01:52,759
<i>Za všechno.</i>
........