1
00:00:15,458 --> 00:00:16,500
Olivie!

2
00:00:25,750 --> 00:00:28,625
Kadetko Parková, okamžitě se vrať.

3
00:00:31,791 --> 00:00:35,875
Hrdina jedna
ještě neprošel řádným testováním.

4
00:00:35,958 --> 00:00:39,125
Nevíme, jestli dosáhne únikové rychlosti.

5
00:00:39,208 --> 00:00:40,500
NADMOŘSKÁ VÝŠKA

6
00:00:40,583 --> 00:00:43,375
Nařizuju ti… Kadetko Parková?

7
00:00:44,708 --> 00:00:46,000
Teď ne, tati.

8
00:01:11,625 --> 00:01:12,708
Ty kráso.

9
00:01:20,333 --> 00:01:23,708
ROBO KADETI

10
00:01:23,791 --> 00:01:28,125
{\an8}Dokázala to! Hrdina jedna
je neporušený a stabilní, pane.

11
00:01:30,375 --> 00:01:34,791
{\an8}Dál ji sledujte. Dejte mi vědět,
až s ní navážete kontakt.

12
00:01:42,541 --> 00:01:44,625
Opravíme tě, starý příteli.

13
00:01:46,916 --> 00:01:51,000
- Jste v pořádku, kapitáne?
- Jo. Nikdy mi nebylo líp.

14
00:01:59,750 --> 00:02:03,500
- Jeďte opravit Řídící jednotku GOP.
- Ale pane…

15
00:02:03,583 --> 00:02:07,791
Nemůžeme riskovat,
že sem tím otvorem přiletí další.

16
00:02:07,875 --> 00:02:13,125
- Oprava GOP je enormně důležitá.
- Důležitější než pomoct Olivii?

17
00:02:13,208 --> 00:02:18,666
Je tam sama, protože tam nejsem já.
Technický oddělení vůbec nestíhá.

18
00:02:18,750 --> 00:02:23,625
Tomba opravujeme jenom já a Maxová,
abych za ní mohl letět.

19
00:02:25,625 --> 00:02:28,583
- Něco novýho?
- Proletěla atmosférou.

20
00:02:31,250 --> 00:02:32,458
Ava to zvládne.

21
00:02:33,125 --> 00:02:38,083
Zná systém GOP stejně dobře
jako já, možná i líp. Věřím jí.

22
00:02:38,166 --> 00:02:42,250
- Nezklamu vás, pane.
- Fajn. Stanforde, leť s Avou.

........