1
00:00:06,000 --> 00:00:08,291
Tento pořad čerpá ze skutečných událostí,

2
00:00:08,375 --> 00:00:13,083
ale některé postavy,
jména, události, místa

3
00:00:13,166 --> 00:00:17,250
a rozhovory jsou smyšlené
pro dramatický efekt.

4
00:00:17,333 --> 00:00:21,708
Ale můj příběh smyšlený není.

5
00:00:21,791 --> 00:00:25,791
Moje dcera Cassy zemřela ve 42 letech,

6
00:00:25,875 --> 00:00:29,583
protože byla závislá na OxyContinu.

7
00:00:29,666 --> 00:00:34,791
Byla jako jiskra pro všechny v naší rodině

8
00:00:34,875 --> 00:00:39,750
<i>a teď nám zbyly</i>
<i>jen její fotky a vzpomínky na ni.</i>

9
00:00:42,166 --> 00:00:43,208
<i>Je to těžké.</i>

10
00:00:44,625 --> 00:00:45,875
<i>Hrozně těžké.</i>

11
00:00:52,458 --> 00:00:57,458
ZABIJÁK BOLESTI

12
00:01:01,166 --> 00:01:04,916
<i>Když Arthur Sackler</i>
<i>připravoval vstup nového léku na trh,</i>

13
00:01:05,000 --> 00:01:08,125
<i>věděl, že musí přesvědčit doktory,</i>
<i>aby ho předepisovali.</i>

14
00:01:08,208 --> 00:01:11,166
<i>Takže přišel s geniální novou reklamou.</i>

15
00:01:11,958 --> 00:01:13,416
{\an8}<i>Byly v ní vizitky doktorů,</i>

16
00:01:13,500 --> 00:01:16,833
{\an8}<i>kteří podporovali lék,</i>
<i>který se snažil prodat.</i>

17
00:01:17,875 --> 00:01:21,500
<i>Ten lék byl sice skutečný,</i>
<i>ale ti doktoři vymyšlení.</i>

18
00:01:21,583 --> 00:01:25,291
<i>KAŽDÝ DEN SI VÍCE A VÍCE LÉKAŘŮ</i>
<i>VOLÍ SIGMAMYCIN.</i>

19
00:01:25,375 --> 00:01:27,666
<i>Arthur dal jasně najevo, že nezáleží,</i>

20
00:01:27,750 --> 00:01:29,083
<i>jestli je něco pravda.</i>

21
00:01:29,166 --> 00:01:32,500
<i>Záleželo jen na tom,</i>
<i>jestli tomu ostatní věří.</i>

22
00:01:32,583 --> 00:01:36,416
<i>Arthur Sackler vybudoval</i>
<i>farmaceutický průmysl, jak ho dnes známe,</i>

23
00:01:36,500 --> 00:01:39,333
........