1
00:00:11,428 --> 00:00:16,099
Já tu jsem teprve týden a to, co jsem
viděl mě rozhodně poněkud zarazilo.

2
00:00:16,307 --> 00:00:18,351
<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

3
00:00:18,518 --> 00:00:21,187
<i>Klement Mansell zabil
soudce a Rose Doylovou.</i>

4
00:00:21,354 --> 00:00:23,690
- Tak to dokažte.
<i>- Když Mansella nezavřeme,</i>

5
00:00:23,857 --> 00:00:25,400
půjdou po něm Albánci a pokazí to.

6
00:00:26,109 --> 00:00:29,571
Zatknuli tě za čtyři vraždy
druhého stupně, ale tys z toho vyvázl.

7
00:00:29,779 --> 00:00:30,864
<i>Kdo ho zatýkal?</i>

8
00:00:30,989 --> 00:00:35,452
Raymond Cruz. Třicet dva let
ve službě. Svět se změnil. Ray ne.

9
00:00:35,660 --> 00:00:37,162
<i>Znáš lidi z deníku soudce.</i>

10
00:00:37,162 --> 00:00:38,621
<i>Víš, jak na ně.</i>

11
00:00:38,788 --> 00:00:40,915
Rozdělíme to pěkně uprostřed, 50-50.

12
00:00:41,041 --> 00:00:43,293
Mám možnost přijmout to, co mě čeká

13
00:00:43,460 --> 00:00:45,420
<i>a stáhnout Mansella s sebou.</i>

14
00:00:45,628 --> 00:00:48,715
- Myslíš ten malý diář?
<i>- Mohl by tě dostat na místo soudce.</i>

15
00:00:49,007 --> 00:00:51,426
Přišel jsem o manželku,
o dům, o klientelu.

16
00:00:51,634 --> 00:00:52,761
{\an8}DAŇOVÁ ZÁSTAVA
106 516,74 $

17
00:00:52,761 --> 00:00:54,387
<i>Neměl jsi svoji ženu ošidit.</i>

18
00:00:54,512 --> 00:00:59,350
Takže tu zůstanete po celou noc sám?

19
00:01:00,268 --> 00:01:03,229
Vy jste tu se mnou. Už tu sám nejsem.

20
00:01:04,022 --> 00:01:05,023
Střílíte od boku?

21
00:01:07,233 --> 00:01:08,193
Něco takového.

22
00:01:08,693 --> 00:01:11,404
Ale byl bych zasranej král.

23
00:01:40,475 --> 00:01:41,601
Dobré ráno.

........