1
00:00:49,674 --> 00:00:53,970
NASHLE V MÉM 19. ŽIVOTĚ

2
00:00:58,975 --> 00:01:01,019
Je hezké všechno opustit.

3
00:01:01,728 --> 00:01:03,855
Když chceš odejít, měl bys to udělat.

4
00:01:03,938 --> 00:01:06,024
Jinak neodejdeš nikdy. A budeš litovat.

5
00:01:08,318 --> 00:01:10,236
Jako bych opouštěl bitevní pole.

6
00:01:11,154 --> 00:01:12,697
Ten pocit znám.

7
00:01:12,781 --> 00:01:13,948
Japonská invaze,

8
00:01:14,032 --> 00:01:16,534
války ve Španělsku a dynastie Korjo.

9
00:01:16,618 --> 00:01:19,245
Vždycky vše spojuješ
se svými minulými životy.

10
00:01:20,205 --> 00:01:21,331
Jsem moc staromódní?

11
00:01:23,583 --> 00:01:24,751
Jsi ze starých časů.

12
00:01:32,842 --> 00:01:33,968
Myslím, že to je to místo.

13
00:01:37,555 --> 00:01:38,890
Takže chceš říct,

14
00:01:38,973 --> 00:01:42,811
že tohle je místo
z tvého minulého života před tisíci lety?

15
00:01:42,894 --> 00:01:44,521
Vím to teprve krátce.

16
00:01:44,604 --> 00:01:47,273
Z prvního života si pamatuji jen útržky,

17
00:01:47,357 --> 00:01:49,192
hlavně díky vidinám ve snech.

18
00:01:50,819 --> 00:01:52,403
Řekneš mi, co jsi viděla?

19
00:01:53,071 --> 00:01:56,699
Viděla jsem, jak se ke mně
blíží muž během ohňostroje.

20
00:01:57,200 --> 00:01:58,034
Muž?

21
00:02:00,370 --> 00:02:01,663
Jaký muž?

22
00:02:03,206 --> 00:02:05,708
Žárlíš na muže z doby před tisíci lety?

23
00:02:07,836 --> 00:02:09,087
Nežárlím.

24
00:02:09,170 --> 00:02:10,171
Jen se ptám,

25
........