1
00:00:42,959 --> 00:00:45,962
KRÁLOVSTVÍ ÚSMĚVŮ

2
00:00:47,046 --> 00:00:49,132
- Bože.
- Tati.

3
00:00:54,637 --> 00:00:55,847
Můžeme servírovat?

4
00:00:55,930 --> 00:00:56,973
Ano, jistě.

5
00:01:34,010 --> 00:01:35,386
Slečna Největší talent.

6
00:01:35,470 --> 00:01:36,971
Už je to dlouho.

7
00:01:39,891 --> 00:01:42,477
Dobrý den, máte se dobře, pane?

8
00:01:43,436 --> 00:01:45,772
Pokud má titul Největší talent,

9
00:01:45,855 --> 00:01:47,941
musí být velmi talentovaná.

10
00:01:50,652 --> 00:01:51,569
Vůbec ne.

11
00:01:52,153 --> 00:01:53,738
Je jen štědrý.

12
00:01:54,489 --> 00:01:56,908
Nejprve vám nabídneme polévku.

13
00:01:57,408 --> 00:01:59,828
Už jsme to rozhodli,
tak to není třeba protahovat.

14
00:02:00,411 --> 00:02:02,205
Wone, tvá pozice je jistá,

15
00:02:02,288 --> 00:02:04,415
vezmi si Ju-ri do roka, než bude pozdě.

16
00:02:43,163 --> 00:02:45,415
Omlouvám se. Moc se omlouvám.

17
00:02:48,251 --> 00:02:49,294
Jste zraněná?

18
00:02:49,377 --> 00:02:50,253
Jste v pořádku?

19
00:02:50,336 --> 00:02:51,588
Promiňte.

20
00:02:51,671 --> 00:02:53,298
Ptám se, jestli vám něco je.

21
00:02:55,341 --> 00:02:56,384
Cože?

22
00:03:04,809 --> 00:03:06,227
Ne, nic mi není.

23
00:03:07,103 --> 00:03:09,522
Je to nebezpečné, ustupte. Uklidím to.

24
00:03:09,606 --> 00:03:11,065
Ne, já to udělám, pane.

25
00:03:12,317 --> 00:03:13,526
........