1
00:00:12,348 --> 00:00:14,159
Pořád je to o osm centimetrů vedle.

2
00:00:14,320 --> 00:00:17,517
Trénuj dál.
Máme jen jeden pokus na zabití té věci.

3
00:00:17,792 --> 00:00:21,817
Myslím, že vytvoření zabijáka
Požírače hříchů ti stouplo do hlavy.

4
00:00:21,893 --> 00:00:24,548
Nazvěme to systém
přemožitele Požírače hříchů.

5
00:00:24,745 --> 00:00:28,489
Čím dřív se zbavíme Požírače hříchů,
tím dřív budu moct pomáhat Bess

6
00:00:28,514 --> 00:00:30,613
se založením Podzemní
historické společnosti.

7
00:00:30,638 --> 00:00:35,018
I kdyby u soudu vyhrála,
RZPD se hned tak nevzdá.

8
00:00:35,162 --> 00:00:37,794
Nastavit kamery
s nočním viděním byl dobrý tah.

9
00:00:38,017 --> 00:00:39,388
A Ryan hlídá Kotouč,

10
00:00:39,413 --> 00:00:42,637
až bude povolán Požírač hříchů,
můžeme ho vystopovat.

11
00:00:44,906 --> 00:00:47,890
Tajný ctitel? Nech mě hádat.

12
00:00:48,699 --> 00:00:51,104
- Nemo nebo Ariel.
- VEČEŘE V PÁTEK? ANO, NE

13
00:00:52,147 --> 00:00:55,291
Od té doby, co jsme přežili Síť duchů,

14
00:00:55,432 --> 00:00:59,159
vybírá Tristan ze svých úlovků
tu nejhezčí mušli

15
00:00:59,184 --> 00:01:00,769
a nechává ji u mých dveří.

16
00:01:01,003 --> 00:01:02,730
No, mám z tebe radost,

17
00:01:02,755 --> 00:01:05,061
- jestli je to to, co chceš.
- Jo, to je.

18
00:01:06,879 --> 00:01:09,846
Po tom, co se všechno
s Acem tak zkomplikovalo.

19
00:01:11,561 --> 00:01:16,892
Na Tristanovi se mi líbí,
jak je nekomplikovaný.

20
00:01:16,927 --> 00:01:21,415
Je otevřený.
Říká, co si myslí.

21
00:01:21,440 --> 00:01:25,271
Jeho pohled na svět je zářivý,
tak zkouším něco nového.

22
........