1
00:00:42,959 --> 00:00:45,962
KRÁLOVSTVÍ ÚSMĚVŮ

2
00:01:13,364 --> 00:01:15,325
Konečně mám trochu svobody.

3
00:01:15,408 --> 00:01:17,911
Zapaříme, jako by byl
každý den rok, nebraň mi.

4
00:01:18,495 --> 00:01:19,829
Ani nespi, jasné?

5
00:01:20,413 --> 00:01:21,372
Jsi tak nadšená.

6
00:01:21,456 --> 00:01:23,500
To jsi tak šťastná? Nechybí ti dcera?

7
00:01:23,583 --> 00:01:26,044
Taky potřebuje být chvíli sama.

8
00:01:26,711 --> 00:01:28,671
- Co ti je?
- „Co ti je“?

9
00:01:28,755 --> 00:01:30,089
- „Co ti je“?
- Promiňte.

10
00:01:30,173 --> 00:01:31,549
- Ano, pane?
- Ano, pane?

11
00:01:33,551 --> 00:01:35,970
Nemoc z povolání, co?
Na to lék neexistuje.

12
00:01:36,054 --> 00:01:37,597
Vás dvě nechce. Posaďte se.

13
00:01:40,558 --> 00:01:41,851
„Ano, pane?“ bylo vtipné.

14
00:01:47,232 --> 00:01:48,274
Rozlouskl jsem to.

15
00:01:48,358 --> 00:01:50,109
Vyřešil jsem tu záhadu.

16
00:01:50,944 --> 00:01:51,986
Jakou záhadu?

17
00:01:53,988 --> 00:01:57,033
Vím, proč pan Ku řekl,
že je manažer a ne vrchní manažer.

18
00:01:57,117 --> 00:01:59,327
Všem by to bylo totiž nepříjemné.

19
00:01:59,410 --> 00:02:01,454
Ale proč řekl, že jsem manažer oddělení,

20
00:02:01,538 --> 00:02:03,331
a ne vrcholový manažer nebo manažer?

21
00:02:05,166 --> 00:02:06,000
Zajímavé.

22
00:02:07,043 --> 00:02:09,170
To proto, že v srdci pana Ku

23
00:02:09,254 --> 00:02:10,547
vedu oddělení už teď.

24
00:02:10,630 --> 00:02:12,841
........