1
00:00:00,061 --> 00:00:01,436
V predchádzajúcich častiach ste videli...

2
00:00:01,497 --> 00:00:02,998
Luke, vezmeš si ma?

3
00:00:02,999 --> 00:00:03,724
Áno.

4
00:00:03,725 --> 00:00:04,842
Patrí to tu môjmu otcovi.

5
00:00:04,843 --> 00:00:06,883
- Tvojmu otcovi?
- Môjmu biologickému otcovi.

6
00:00:06,884 --> 00:00:08,752
- Kedy si to zistil?
- Pred dvoma mesiacmi.

7
00:00:08,753 --> 00:00:10,957
To si mi teda poriadne dlho nič nepovedal.

8
00:00:10,958 --> 00:00:12,047
Prepáč.

9
00:00:12,048 --> 00:00:14,869
Všetko sa to deje príliš
rýchlo. Môžeme ju odložiť.

10
00:00:14,870 --> 00:00:15,981
Odložiť svadbu?

11
00:00:15,981 --> 00:00:18,267
Moji rodičia hľadajú dom v Stars Hollow?

12
00:00:18,264 --> 00:00:20,616
Viem len, že si prezerajú, dohadujú sa na cenách.

13
00:00:20,618 --> 00:00:21,458
Ale prečo?

14
00:00:21,460 --> 00:00:24,469
Lebo sa s Lukom ideme brať a
myslím, že usúdili, že budeme mať deti

15
00:00:24,470 --> 00:00:26,947
a chcú mi byť nablízku, keď
k tomu dôjde. Veľmi nablízku.

16
00:00:26,948 --> 00:00:28,387
Ideš kupovať nejakú batožinu?

17
00:00:28,388 --> 00:00:32,366
To je pre Luka. Bude robiť dozor na
Aprilinom oblastnom výlete do Philadelphie.

18
00:00:32,377 --> 00:00:34,593
Takže, ako dlho sa vy dvaja poznáte?

19
00:00:34,964 --> 00:00:35,766
Chvíľu.

20
00:00:35,767 --> 00:00:38,031
- Chodili ste spolu?
- Áno, kedysi áno.

21
00:00:38,032 --> 00:00:41,180
Boli ste stredoškolským sladkým párikom, počúvali
spolu pesničky, pili ste 2 slamkami jeden koktail?

22
00:00:41,181 --> 00:00:42,743
Snáď si to vynahradíme nabudúce.

23
00:00:42,744 --> 00:00:46,166
Nechal si ma len tak vojsť do
miestnosti plnej báb, s ktorými si sa vyspal.
........