1
00:00:10,515 --> 00:00:11,841
RADNICE HORSESHOE BAY

2
00:00:13,007 --> 00:00:16,500
- Nastartuj auto!
- Co se stalo?

3
00:00:16,734 --> 00:00:19,387
- Musela jsem se tam trochu vloupat.
- Počkej, cože jsi?

4
00:00:19,412 --> 00:00:22,054
Dívala jsem se všude.
V celé radnici nejsou černé dveře.

5
00:00:22,079 --> 00:00:25,405
Jasně. Možná duch mrtvého člověka
není nejspolehlivější zdroj.

6
00:00:25,430 --> 00:00:26,513
Prostě jeď.

7
00:00:32,487 --> 00:00:35,034
- ČERNÉ DVEŘE NA RADNICI
- Musíme zabránit mazání zločinů

8
00:00:35,059 --> 00:00:37,791
u černých dveří,
ale na radnici žádné nejsou.

9
00:00:56,537 --> 00:00:57,882
- Ahoj.
- Ahoj.

10
00:00:58,220 --> 00:01:00,132
- Jak se ti dnes daří?
- Nemůžu uvěřit,

11
00:01:00,157 --> 00:01:02,608
že je to přesně rok,
co jsme mámu ztratili.

12
00:01:02,999 --> 00:01:05,593
Opravdu nevím, jak se mám cítit.
Dává to smysl?

13
00:01:06,364 --> 00:01:07,551
Dává.

14
00:01:08,864 --> 00:01:10,137
Říkal jsem si,

15
00:01:11,105 --> 00:01:14,335
že máma vždycky milovala,
když byl dům plný lidí.

16
00:01:15,503 --> 00:01:18,830
Co kdybychom dnes večer udělali
něco speciálního na její počest?

17
00:01:18,910 --> 00:01:22,046
<i>- Můžeš pozvat všechny své přátele.</i>
- Myslím, že ne.

18
00:01:23,019 --> 00:01:24,890
Já jen... Opravdu nepotřebuju,

19
00:01:25,498 --> 00:01:28,704
aby někdo přidával lítost k mému smutku.

20
00:01:29,295 --> 00:01:33,912
- Dobře. - Ale chci si
to roční výročí připomenout s tebou.

21
00:01:35,095 --> 00:01:36,474
Dobře.

22
00:01:40,201 --> 00:01:42,425
........