1
00:00:06,006 --> 00:00:08,425
<i>Pomyšlení na rozlehlost Koule</i>

2
00:00:08,509 --> 00:00:11,720
<i>bytostem připomíná
jejich vlastní mrňavost.</i>

3
00:00:11,803 --> 00:00:15,432
<i>Takové úvahy můžou někdy vést
k pocitu bezmoci.</i>

4
00:00:15,516 --> 00:00:18,894
<i>Ale spolu s touto nejistotou
přichází i vidina možností.</i>

5
00:00:20,103 --> 00:00:23,565
<i>Koule nabízí ohromné množství možností,
a tak se často stane,</i>

6
00:00:23,649 --> 00:00:25,859
<i>že bytosti podcení její potenciál.</i>

7
00:00:26,360 --> 00:00:29,863
<i>A neuvědomují si,
že když se nějaká možnost zdá vzdálená,</i>

8
00:00:29,947 --> 00:00:32,533
<i>jiná se může objevit překvapivě blízko.</i>

9
00:00:40,832 --> 00:00:43,585
{\an8}<i>Naše Koule, nakloněná,</i>

10
00:00:43,669 --> 00:00:45,379
{\an8}<i>hvězdu obíhá.</i>

11
00:00:46,129 --> 00:00:48,799
{\an8}<i>Snaha životu smysl dát</i>

12
00:00:48,882 --> 00:00:50,425
{\an8}<i>někdy zvláštně končívá.</i>

13
00:00:51,385 --> 00:00:53,637
{\an8}<i>Víme jen to, že tady jsme.</i>

14
00:00:53,720 --> 00:00:56,598
{\an8}<i>A to ne navěky, tak navleč chodidlotrubky.</i>

15
00:00:56,682 --> 00:00:58,934
{\an8}<i>Žal a radost, strach a odvaha,</i>

16
00:00:59,017 --> 00:01:01,603
{\an8}<i>zvědavost a vztek na planetě,
co nebezpečím děsí tě</i>

17
00:01:01,687 --> 00:01:03,814
{\an8}<i>a čím dál podivnější se zdá.</i>

18
00:01:03,897 --> 00:01:04,897
DIVNÁ PLANETA

19
00:01:04,982 --> 00:01:06,608
AUTOR PŘEDLOHY
NATHAN W. PYLE

20
00:01:12,614 --> 00:01:15,284
{\an8}PŘEVALOČISTÍRNA

21
00:01:24,293 --> 00:01:25,294
Co to…

22
00:01:38,849 --> 00:01:40,851
Běžně nevstávám už při východu hvězdy.

23
00:01:41,518 --> 00:01:44,771
Ani já ne, ale jindy bych si
trubky nevypral.

........