1
00:00:11,762 --> 00:00:14,515
{\an8}<i>Naše Koule, nakloněná,</i>

2
00:00:14,598 --> 00:00:16,308
{\an8}<i>hvězdu obíhá.</i>

3
00:00:17,059 --> 00:00:19,728
{\an8}<i>Snaha životu smysl dát</i>

4
00:00:19,811 --> 00:00:21,355
{\an8}<i>někdy zvláštně končívá.</i>

5
00:00:22,314 --> 00:00:24,566
{\an8}<i>Víme jen to, že tady jsme.</i>

6
00:00:24,650 --> 00:00:27,528
{\an8}<i>A to ne navěky, tak navleč chodidlotrubky.</i>

7
00:00:27,611 --> 00:00:29,863
{\an8}<i>Žal a radost, strach a odvaha,</i>

8
00:00:29,947 --> 00:00:32,533
{\an8}<i>zvědavost a vztek na planetě,
co nebezpečím děsí tě</i>

9
00:00:32,616 --> 00:00:34,743
{\an8}<i>a čím dál podivnější se zdá.</i>

10
00:00:34,826 --> 00:00:35,827
DIVNÁ PLANETA

11
00:00:35,911 --> 00:00:37,538
AUTOR PŘEDLOHY
NATHAN W. PYLE

12
00:00:44,086 --> 00:00:47,422
<i>Kdysi jsme si řekli,
že vznášení může být příjemné.</i>

13
00:00:47,506 --> 00:00:50,384
- Cítíš se nepříjemně?
- Protože se nevznáším.

14
00:00:50,467 --> 00:00:51,927
<i>A vznesli jsme se.</i>

15
00:00:52,010 --> 00:00:55,430
<i>První cestující ve vznášedlech
prožívali jen dva pocity.</i>

16
00:00:55,514 --> 00:00:57,891
Možná umřu! Možná neumřu! Juchú!

17
00:00:58,976 --> 00:01:03,814
<i>S velikostí vznášedel
a délkou letů narůstala i škála pocitů.</i>

18
00:01:03,897 --> 00:01:05,190
Možná nezemřu nikdy.

19
00:01:05,274 --> 00:01:06,650
Mám na něco chuť.

20
00:01:06,733 --> 00:01:09,111
<i>A létání nám šlo líp a líp.</i>

21
00:01:09,194 --> 00:01:11,697
Díky nabídce šťáv
zapomínám na strach ze smrti.

22
00:01:11,780 --> 00:01:13,448
Chci sedět u okýnka.

23
00:01:13,532 --> 00:01:15,492
Dnes vznášedla obvykle nepadají

24
........