1
00:00:06,006 --> 00:00:08,926
<i>Do večera spadne dalších 150 mm srážek.</i>

2
00:00:09,009 --> 00:00:12,095
<i>Výstraha před povodněmi
platí od severu až po Baltimore.</i>

3
00:00:12,179 --> 00:00:15,349
<i>Doporučujeme nikam nejezdit,
pokud to není nutné.</i>

4
00:00:15,432 --> 00:00:19,686
<i>Náš štáb viděl na dálnici havarovaná auta,
včetně dodávky s mladými členy církve.</i>

5
00:00:20,312 --> 00:00:21,605
<i>Modlíme se za ně.</i>

6
00:00:22,731 --> 00:00:25,234
<i>No teda. Opatrujte se, Ede.</i>

7
00:00:26,443 --> 00:00:29,530
<i>A teď skočíme do slunečného San Diega,</i>

8
00:00:29,613 --> 00:00:32,824
<i>kde na nás čeká odbornice na fitness
Sheila D. Rubinová.</i>

9
00:00:37,162 --> 00:00:40,624
Vidíte? Není to tvrdé. Je to výzva.

10
00:00:41,542 --> 00:00:43,460
- Je v tom rozdíl, víte?
- Jo.

11
00:00:43,544 --> 00:00:46,255
- Fakt, Stewe?
- Ne.

12
00:00:46,338 --> 00:00:49,091
Tvrdý je hlas, co vám říká,
že na to nemáte.

13
00:00:49,967 --> 00:00:54,680
Že už jste to zkusili, a nešlo to.
Že jste slabí. A že si to nepřiznáváte.

14
00:00:54,763 --> 00:00:56,682
Ty se znáš s mojí tchyní?

15
00:00:57,349 --> 00:00:58,433
Jen sranda.

16
00:00:58,517 --> 00:01:00,769
Výzva přijde, až ten hlas umlčíte.

17
00:01:02,229 --> 00:01:05,983
A bolavá stehna říkají,
že to dokážete, že jste silní.

18
00:01:07,693 --> 00:01:10,529
Takže to, že mi křupe v koleni, je výzva?

19
00:01:10,612 --> 00:01:12,614
Ne, Stewe. To je osteoartritida.

20
00:01:13,115 --> 00:01:16,410
Ale s tím něco uděláme.
Ukážu ti, jak cviky upravit.

21
00:01:16,910 --> 00:01:21,957
A čtyři, tři, dva, jedna. Jedem!

22
00:01:22,541 --> 00:01:26,044
Chůze, chůze, otočka.
Chůze, chůze, otočka. To je ono.

23
........