1
00:00:12,860 --> 00:00:14,870
Nemá šanci!

2
00:00:14,860 --> 00:00:15,480
{\an7}Aoi

3
00:00:14,860 --> 00:00:15,480
{\an7}Amawashi

4
00:00:14,860 --> 00:00:15,480
{\an7}Hitomi

5
00:00:14,860 --> 00:00:15,480
{\an7}Sato

6
00:00:17,250 --> 00:00:20,940
Sato se na loňském turnaji
v Kanto umístila na 2. místě!

7
00:00:21,230 --> 00:00:25,360
Takže tohle je nová hvězda golfového světa, Aoi Amawashi

8
00:00:25,360 --> 00:00:29,480
dcera Seiry Amawashi a Kazuhiko Hodaka...

9
00:00:32,000 --> 00:00:34,010
Mírný vánek zepředu zleva.

10
00:00:34,010 --> 00:00:36,180
Nebude to mít velký vliv.

11
00:00:36,670 --> 00:00:41,680
V téhle poloze bys měla mířit doprava
na vzdálenost 220 jardů od fairwaye.

12
00:00:42,530 --> 00:00:44,670
Zkusím to, Amane.

13
00:00:45,150 --> 00:00:47,280
48 palcový?

14
00:00:47,280 --> 00:00:48,570
Ne, Aoi!

15
00:00:48,570 --> 00:00:50,600
Stále se vyvýjíš a rosteš.

16
00:00:50,600 --> 00:00:54,990
Měla bys počkat, až přestaneš růst,
než ho začneš používat!

17
00:00:54,990 --> 00:00:56,680
Stejně ho chci používat!

18
00:00:56,680 --> 00:01:01,200
Nezapomeň, že cílem tohoto tréninkového zápasu,
je připravit tě na turnaj.

19
00:01:01,720 --> 00:01:04,610
Až se vrátím do školy, čeká mě zápas s Evou.

20
00:01:04,610 --> 00:01:06,510
Proto to budu potřebovat.

21
00:01:06,510 --> 00:01:11,210
Co je důležitější,
tvůj zápas s tou dívkou, nebo turnaj?

22
00:01:11,520 --> 00:01:13,390
Obojí, samozřejmě.

23
00:01:13,620 --> 00:01:16,930
Opravdu neposloucháš...

24
00:01:17,270 --> 00:01:19,390
Máma mi říkávala...
........