1
00:00:39,010 --> 00:00:41,060
Hej, musíte spomaliť!

2
00:00:41,180 --> 00:00:42,680
Pred vami je diera.

3
00:00:42,770 --> 00:00:44,480
Ja viem. Chvíľu ešte vydrž,

4
00:00:44,560 --> 00:00:46,190
a budeme u deda.

5
00:01:01,620 --> 00:01:03,830

6
00:01:36,200 --> 00:01:37,570
Čože?

7
00:01:42,200 --> 00:01:43,830

8
00:02:12,270 --> 00:02:14,150
Ako to robím?

9
00:02:15,360 --> 00:02:17,780
Kto som?

00:02:18,160 --> 00:02:21,580
<font color="#c92e2e">My Adventures with Superman 1 x 01</font>
preložili Kamylko & Denko

10
00:02:29,210 --> 00:02:31,710
Clark. Budíček.

11
00:02:32,290 --> 00:02:33,590

12
00:02:34,210 --> 00:02:36,090
Dnes je ten deň.

13
00:02:36,170 --> 00:02:38,010

14
00:02:41,260 --> 00:02:43,140
Dnes je ten deň.

15
00:02:47,060 --> 00:02:48,360
Zdravím, pane.

16
00:02:48,390 --> 00:02:49,770
Dobrý deň, pán White.

17
00:02:49,850 --> 00:02:51,900
Dobre. Potriasť jemne.
Nerozdrviť mu ruku.

18
00:02:51,980 --> 00:02:53,110
Hej, Clark?

19
00:02:53,190 --> 00:02:54,520
Musím čúrať.

20
00:02:54,650 --> 00:02:57,110
Dnes, buď normálny.
Dnes, buď...

21
00:02:57,190 --> 00:02:58,780
Mimoriadna!

22
00:02:58,860 --> 00:03:01,320
Pán White. Vďaka,
že ste ma dnes zavolali,

23
00:03:01,410 --> 00:03:04,080
pretože mám pre vás
neuveriteľný príbeh.

24
00:03:04,160 --> 00:03:05,950

25
........