1
00:00:00,000 --> 00:00:01,360
Zítra vyrážíme do Longreach.

2
00:00:01,400 --> 00:00:03,020
Co je v Longreach?

3
00:00:03,260 --> 00:00:05,040
<i>Bratr pana Benhama, lord Percy.</i>

4
00:00:05,080 --> 00:00:09,280
Bráško! Kde ses k čertu schovával?

5
00:00:09,320 --> 00:00:13,040
Meg ti s tou holkou
<i>zanáší přímo před nosem.</i>

6
00:00:13,080 --> 00:00:16,200
<i>Zradilas mou důvěru,</i>
že sis vzala, co je moje.

7
00:00:16,240 --> 00:00:18,440
Madam!

8
00:00:18,480 --> 00:00:21,780
Ale problém je v tom,
že nenecháš lidi na pokoji.

9
00:00:22,640 --> 00:00:24,760
Proč jsem tady?

10
00:00:25,900 --> 00:00:29,280
Olaudah byl kdysi můj přítel.

11
00:00:30,840 --> 00:00:34,240
<i>Nevím,
co se stalo. Spala jsem.</i>

12
00:00:34,280 --> 00:00:38,000
<i>Za dvojnásobnou vraždu
je oběšení, slečno Langtonová.</i>

13
00:00:38,040 --> 00:00:41,000
Jak si můžu být jistá,
že jsem to neudělala?

14
00:01:38,280 --> 00:01:42,160
<i>Každý anglický soudní
proces je příběh o zločinu,</i>

15
00:01:43,200 --> 00:01:44,480
<i>ne o člověku.</i>

16
00:01:49,080 --> 00:01:50,200
Vražedkyně!

17
00:01:50,840 --> 00:01:53,140
<i>Než s vámi skončí,</i>

18
00:01:53,680 --> 00:01:56,600
<i>téměř vás přimějí se nenávidět.</i>

19
00:02:03,200 --> 00:02:04,280
<i>A můj...</i>

20
00:02:04,320 --> 00:02:06,760
<i>U tohoto soudu bude ticho!</i>

21
00:02:06,800 --> 00:02:08,600
<i>... nebyl jiný.</i>

22
00:02:11,520 --> 00:02:14,919
Překlad do CZ Jitoz
S01E04

23
00:02:17,120 --> 00:02:20,280
Frances Langtonová
je obžalovaná z úmyslné vraždy
........