1
00:00:03,000 --> 00:00:06,600
Ta faktura společnosti Klant Consulting...
Něco tam chybí.

2
00:00:06,680 --> 00:00:10,560
-V pořádku.
-Jde o praní špinavých peněz.

3
00:00:10,640 --> 00:00:15,880
Máš zájem převzít některé
vážné fúze a akvizice se mnou a s kluky?

4
00:00:26,720 --> 00:00:28,280
Hádej co?

5
00:00:29,480 --> 00:00:33,360
-Bože, vyděsil jsi mě!
-Jsem v Eggenově týmu.

6
00:00:34,120 --> 00:00:38,440
Je to pravda.
Nevím, co jsi jim řekla, ale...

7
00:00:38,520 --> 00:00:41,720
Nic jsem jim neřekla.

8
00:00:41,800 --> 00:00:45,440
-Ne?
-Páni. Gratuluji.

9
00:00:46,480 --> 00:00:51,560
-To je skvělá zpráva.
-Mám teď schůzku, takže...

10
00:00:55,600 --> 00:00:57,880
Gratuluji Jonasovi.

11
00:00:57,960 --> 00:01:01,320
Je velmi schopný.
Chvíli jsem o něm uvažoval.

12
00:01:04,440 --> 00:01:07,960
Mám pocit, že jsem to asi včera večer zvoral.

13
00:01:08,040 --> 00:01:11,080
Doufám, že to hodíme za hlavu.

14
00:01:42,120 --> 00:01:47,280
Překlad: Pandorumek

15
00:01:52,920 --> 00:01:56,000
-Máš chvilku?
-Samozřejmě.

16
00:01:59,560 --> 00:02:05,320
Všimla jsem si, že Jan Gunnar
je pod velkým tlakem.

17
00:02:05,400 --> 00:02:07,480
Každý může udělat chybu...

18
00:02:08,800 --> 00:02:12,760
Ale musíš
někde stanovit hranici.

19
00:02:12,840 --> 00:02:16,600
Měli bysme se zaměřit na řešení...

20
00:02:18,560 --> 00:02:23,760
Ale to je prostě nezákonné.

21
00:02:23,840 --> 00:02:27,880
Mluvíme o praní špinavých peněz.

22
00:02:27,960 --> 00:02:32,160
Dobře, Ido. Chápu, o co ti jde.

23
........