1
00:00:01,501 --> 00:00:03,837
<i>V minulých dílech jste viděli…</i>

2
00:00:06,131 --> 00:00:07,257
<i>Blíží se Černá neděle.</i>

3
00:00:07,340 --> 00:00:09,676
<i>Zbývá nám jen pět dní života v Salemu.</i>

4
00:00:09,759 --> 00:00:12,512
Musíme jít do sídla,
to je jediné bezpečné místo.

5
00:00:12,595 --> 00:00:14,514
Máme tu jednu těhotnou. Podíváte se na ni?

6
00:00:14,597 --> 00:00:15,598
Těhotnou?

7
00:00:16,266 --> 00:00:17,559
Jak se jmenuješ?

8
00:00:17,642 --> 00:00:18,935
Gloriana.

9
00:00:19,144 --> 00:00:20,353
<i>Otec dítěte?</i>

10
00:00:20,770 --> 00:00:22,313
<i>Cotton Mather.</i>

11
00:00:23,398 --> 00:00:24,524
Co?

12
00:00:26,234 --> 00:00:29,946
Zajistila jsem tvému dítěti
zdravý a šťastný život

13
00:00:30,030 --> 00:00:32,490
jako milované dítě
Cottona Mathera a jeho ženy

14
00:00:32,574 --> 00:00:33,867
Anne Haleové.

15
00:00:38,079 --> 00:00:39,998
<i>Isaac má pravdu!</i>

16
00:00:40,081 --> 00:00:41,958
<i>Třikrát hurá pro Isaaca!</i>

17
00:00:42,042 --> 00:00:44,461
<i>Starostu Knocker's Hole.</i>

18
00:00:45,295 --> 00:00:46,588
<i>Osvobodil jsi nás, Isaacu.</i>

19
00:00:48,798 --> 00:00:50,133
Teď jsme tví lidé.

20
00:00:51,384 --> 00:00:52,677
Mám pro tebe překvapení.

21
00:00:54,012 --> 00:00:56,890
Černá neděle bude pro nás novým začátkem.

22
00:00:58,391 --> 00:01:00,018
Naši bratři musí být osvobozeni.

23
00:01:00,185 --> 00:01:03,188
Zatímco si hraješ s hračkami,
oni hoří v pekle.

24
00:01:03,271 --> 00:01:04,564
Možná byla chyba,

........