1
00:00:01,001 --> 00:00:03,211
<i>V minulých dílech </i>Salemu<i>…</i>

2
00:00:06,256 --> 00:00:07,298
Cottone!

3
00:00:07,382 --> 00:00:09,843
Co jsi provedla s mým synem?

4
00:00:09,926 --> 00:00:13,179
Až nad námi zítra proletí kometa,

5
00:00:13,263 --> 00:00:17,475
malý John bude pokřtěn
v řece pekelné krve.

6
00:00:17,559 --> 00:00:20,854
Máme syna. A chtějí ho zabít.

7
00:00:20,937 --> 00:00:22,480
Ty si na ně ale počíháš.

8
00:00:22,564 --> 00:00:23,732
Kde budeš ty?

9
00:00:23,815 --> 00:00:27,068
Na lodi té mrchy,
najdu její Achillovu patu.

10
00:00:27,152 --> 00:00:28,486
Včera jsem tě s ním viděl.

11
00:00:28,570 --> 00:00:31,322
Představ si, jaké by to bylo
s někým stejně zkušeným.

12
00:00:31,406 --> 00:00:32,782
<i>Mysli na syna.</i>

13
00:00:32,866 --> 00:00:36,286
<i>Pokud ho ještě chceš spatřit,</i>
<i>nech doktora mně.</i>

14
00:00:36,369 --> 00:00:37,454
Vezmeš si mě?

15
00:00:38,872 --> 00:00:40,248
Hathorne, poslouchejte mě.

16
00:00:40,331 --> 00:00:42,917
Tohle je větší než naše soupeření o Anne.

17
00:00:47,297 --> 00:00:50,633
Ať je mrtvý, než přijedete do Amherstu.

18
00:00:52,469 --> 00:00:53,470
{\an8}AMHERST

19
00:00:58,850 --> 00:01:04,230
<i>Spi, zlatíčko, spi v lodičce své</i>

20
00:01:04,314 --> 00:01:08,068
<i>Až přijdou vlny, tvá kolébka se vznese</i>

21
00:01:08,651 --> 00:01:13,239
<i>Až vlny zmizí, kolébka spadne</i>

22
00:01:13,323 --> 00:01:20,205
<i>A v kolébce mé děťátko utone</i>

23
00:01:22,040 --> 00:01:23,083
Chci domů.

24
00:01:25,335 --> 00:01:28,338
Brzy, dítě, celý svět bude tvůj domov.

........